清平乐·春愁南陌

韦庄〔唐代〕

春愁南陌，故国音书隔。细雨霏霏梨花白，燕拂画帘金额。
尽日相望王孙，尘满衣上泪痕。谁向桥边吹笛，驻马西望销魂。

完善

春天伤感怀念

译文及注释

译文
满怀惆怅地望着城南郊外的春光，和故乡已经音信隔绝。细雨霏霏，梨花雪白，燕子轻盈地拂过画帘金额。
一整天期盼着远在他乡的人，沾满泪痕的衣衫上满是尘土。不只是谁在桥边吹起哀怨的笛声，让人不由得驻马向西张望。

注释
南陌：南郊；南面的道路。
金额：金线装饰的帘额。
王孙：古代贵族子弟的通称。

完善

赏析

　　词的上片描绘的景物非常美好：阳春三月，细雨霏霏，梨花盛开，燕子从有彩绘的门帘和饰金的门匾上轻轻掠过。值此良辰美景，作者应该感到赏心悦目才是，他竟然忧心忡忡。原来是因为“故国音书隔”。联系作者的遭遇，“春愁”的产生不是偶然的。公元880年（唐僖宗广明元年），四十五岁的韦庄在长安应举，遇上了黄巢攻打长安，遂身陷兵戈、并与弟妹散失，自己大病一场，直到公元882年春天，才逃离长安避难洛阳。在洛阳居住大约一年，即开始了他辗转苏浙鄂湘赣皖的长期流寓生活，直到公元893年，回到长安应试并又一次落第。所有这一切当是构成其无边“春愁”的潜意识。

　　下片起拍二句抒发相思之情。所用典故出自《

韦庄（约836年－约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”代表作家，并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。