赠羊长史·并序

译文及注释

译文
左将军的长史羊松龄，奉命出使秦川，我写下这首诗送给他。

我生在夏商周三代之后，心中感慨向往黄帝虞舜的时代。
了解千年前的往事，全靠古人留下的书籍。
圣贤们留下的遗迹，桩桩件件都在中原大地。
怎能忘记去游历瞻仰？只是山河阻隔难以跨越。
九州刚刚初步统一，我即将整治船车准备北上。
听说您奉命要先行一步，我因抱病无法与您同行。
若途中经过商山，请你为我稍作停留。
多多问候绮里季和甪里先生，不知他们的英灵现在怎样了？
那能疗饥的紫芝，如今还有谁去采摘？深谷大概早已荒芜。
高车驷马

展开阅读全文

鉴赏

　　这诗是陶集赠答诗中的名篇。诗中念古伤今，流露着作者对时局的观感和政治态度，也体现了“君子赠人以言”的古训，对友人进行讽示、忠告，大有别于一般伤离惜别、应酬敷衍之作。羊长史，名松龄，是和作者周旋日久的友人，当时任江州刺史、左将军檀韶的长史。这次是奉使去关中，向新近北伐取胜的刘裕称贺。秦川，今陕西一带。

　　刘裕在消灭桓玄、卢循等异己势力之后，执掌朝政，功高位尊，已怀有夺取司马氏政权的野心。公元416年（晋安帝义熙十二年）刘裕率师北伐，消灭了羌族建立的后秦国，收复了古都长安、洛阳。自永嘉之乱以来，南北分裂，晋师不出，已逾百年。这次北伐胜利，本是一件大好事。无奈刘裕出兵的动机只

展开阅读全文

创作背景

　　此诗是陶渊明赠给左将军长史羊松龄的赠答诗，当作于晋安帝义熙十三年（417），当时羊松龄奉使去关中，向新近北伐取胜的刘裕称贺。元代刘履在《选诗补注》中云：“义熙十三年，太尉刘裕伐秦，破长安，送秦主姚泓诣建康受诛。时左将军朱龄石遣长史羊松龄往关中称贺，而靖节作此诗赠之。”

简析

　　《赠羊长史》是一首五言古诗。此诗念古伤今，流露着诗人对时局的观感和政治态度，也体现了“君子赠人以言”的古训，对友人进行讽示、忠告，大有别于一般伤离惜别、应酬敷衍之作。全诗思路文理绵密，从远处落笔，紧扣正意，徐徐引入，最后突出主旨，手法高妙，将时事之感表现得十分隐约、含蓄。