从军行七首·其一

译文及注释

译文
在烽火台的西边高高地耸着一座戍楼，黄昏时分，独坐在戍楼上任凭从沙海吹来的秋风撩起自己的战袍。
此时又传来一阵幽怨的羌笛声，吹奏的是《关山月》的调子，无奈这笛声更增添了对万里之外的妻子的相思之情。

注释
羌笛：羌族竹制乐器。
关山月：乐府曲名，属横吹曲。多为伤离别之辞。
无那：无奈，指无法消除思亲之愁。一作“谁解”。

简析

　　此诗通过边塞黄昏独倚高楼、羌笛明月的景象，抒发征人对万里之外闺中亲人的深切思念与无奈愁绪。首句以 “烽火”“百尺楼” 勾勒边塞苍凉背景，次句渲染孤寂氛围，三句以羌笛吹奏《关山月》的曲调触发乡愁，末句 “无那” 道尽无奈，将征人望月怀远的愁思推向极致，景中含情，情因景深，简洁凝练地展现边塞征夫的思乡之痛。

创作背景

　　盛唐时期，国力强盛，君主锐意进取、卫边拓土，人们渴望在这个时代崭露头角、有所作为。诗人为伟大的时代精神所感染，谱写了一曲曲雄浑磅礴、瑰丽壮美的诗篇。《从军行七首》就是王昌龄写的此类诗。此诗为其中第一首。