译文
酒曲酿成清浊各异的美酒,恰似牡丹绽放深浅不一的花瓣。
少年们相约畅饮,这酣畅之乐哪有边际?
深沉酒意能营造神妙境界,不必苦悟《楞伽经》的玄理。
酒后红晕泛颊如返童颜,何须金丹仙药驻颜?
刘伶曾赞颂酒德,可惜他道尽的妙处还太少。
且听我为酒高歌一曲:
饮一杯便容光焕发,十盏下肚胆气豪迈。
半酣时无拘无束,酩酊后返归平和。
众人共醉时飞杯高歌最是畅快,独自微醺时兀坐静思亦有雅趣。
看那美人在灯下沉醉,眼波流转顾盼生姿;
王孙醉倒锦床,华服凌乱浑然不觉。
你今番劝我痛饮
此诗以 “神曲清浊酒”“牡丹深浅花” 起兴,借酒喻人生百态,赞饮酒之乐。诗中写饮酒可入神境、返童颜,胜似求仙悟禅,又以刘伶衬酒德之深。描绘共醉狂欢、独醉自适及美人王孙醉态,画面鲜活,末句以问收束,将对酒中真趣的咏叹与人生哲思融于酣畅笔墨。
花间一壶酒,独酌无相亲。
举杯邀明月,对影成三人。
月既不解饮,影徒随我身。
暂伴月将影,行乐须及春。
我歌月徘徊,我舞影零乱。
醒时相交欢,醉后各分散。(相交欢 一作:同交欢)
永结无情游,相期邈云汉。
天若不爱酒,酒星不在天。
地若不爱酒,地应无酒泉。
天地既爱酒,爱酒不愧天。
已闻清比圣,复道浊如贤。
贤圣既已饮,何必求神仙。
三杯通大道,一斗合自然。
但得酒中趣,勿为醒者传。
三月咸阳城,千花昼如锦。
谁能春独愁,对此径须饮。
穷通与修短,造化夙所禀。
一樽齐死生,万事固难审。
醉后失天地,兀然就孤枕。
不知有吾身,此乐最为甚。
穷愁千万端,美酒三百杯。
愁多酒虽少,酒倾愁不来。
所以知酒圣,酒酣心自开。
辞粟卧首阳,屡空饥颜回。
当代不乐饮,虚名安用哉。
蟹螯即金液,糟丘是蓬莱。
且须饮美酒,乘月醉高台。