译文
春日薄暮辞富阳,我踏着落日余晖行至富春江畔。钱江潮起,却载不来心上之人;她临风为我祈愿的香烟,早已随风消散。
凋残的花枝,恰似她憔悴的容颜;黄莺慵懒不语,恍若她弦断歌停。一夜雨声淅沥,我辗转难眠;天明风定絮飞,偏又搅得我心烦意乱。
注释
生查子:原为唐教坊曲名,后用为词牌名。《尊前集》注:双调。元高拭词注:南吕宫。四十字,上下片格式相同,各两仄韵,上去通押。
富阳:今富阳市,位于杭州西南,富春江下游。
共潮来:心爱的人和潮水一起到来。香:祈祝燃香的轻烟。
花谢小妆残,莺困清歌断:睹物恩人,从而产生设想。
《生查子》本为唐代教坊曲名,这首词的创作背景与作者《惜分飞·富阳僧舍作别语赠妓琼芳》一脉相承,均是他辞官后途经富阳时所作,字里行间满含羁旅的怅惘与思念之情。
词的上片以行程起笔,暮春傍晚,词人独自辞别富阳山城,漫步至富春江畔。富阳地处杭州府西南、富春江下游,此时江面雾霭氤氲,斜晖脉脉,萧索黯淡的氛围瞬间牵动起他心底的愁绪,思念之情油然而生。这份怅念凝结于“人不共潮来,香亦临风散”两句:钱塘潮水奔腾而至,却未能将心上人捎来身边;她曾为自己祈愿燃香,那袅袅烟气也早已随风飘散。人难相见,香迹难寻,祈愿成空,音信不通,满心遗恨与痛苦直透纸背。
下片看似全在写景
参考资料:完善
黄冈之地多竹,大者如椽,竹工破之,刳去其节,用代陶瓦。比屋皆然,以其价廉而工省也。
子城西北隅,雉堞圮毁,蓁莽荒秽,因作小楼二间,与月波楼通。远吞山光,平挹江濑,幽阒辽夐,不可具状。夏宜急雨,有瀑布声;冬宜密雪,有碎玉声;宜鼓琴,琴调虚畅;宜咏诗,诗韵清绝;宜围棋,子声丁丁然;宜投壶,矢声铮铮然;皆竹楼之所助也。
公退之暇,被鹤氅衣,戴华阳巾,手执《周易》一卷,焚香默坐,销遣世虑。江山之外,第见风帆沙鸟,烟云竹树而已。待其酒力醒,茶烟歇,送夕阳,迎素月,亦谪居之胜概也。彼齐云、落星,高则高矣;井干、丽谯,华则华矣;止于贮妓女,藏歌舞,非骚人之事,吾所不取。
吾闻竹工云,竹之为瓦,仅十稔。若重覆之,得二十稔。噫,吾以至道乙未岁,自翰林出滁上,丙申移广陵;丁酉又入西掖,戊戌岁除日有齐安之命,己亥闰三月到郡。四年之间,奔走不暇,未知明年又在何处,岂惧竹楼之易朽乎!幸后之人与我同志,嗣而葺之,庶斯楼之不朽也!
咸平二年八月十五日记。
天欲雪,云满湖,楼台明灭山有无。
水清出石鱼可数,林深无人鸟相呼。
腊日不归对妻孥,名寻道人实自娱。
道人之居在何许?宝云山前路盘纡。
孤山孤绝谁肯庐?道人有道山不孤。
纸窗竹屋深自暖,拥褐坐睡依团蒲。
天寒路远愁仆夫,整驾催归及未晡。
出山回望云木合,但见野鹘盘浮图。
兹游淡薄欢有余,到家恍如梦遽遽。
作诗火急追亡逋,清景一失后难摹。