定风波·为有书来与我期

译文及注释

译文
期盼有书信来与我期约，所以见到香草和兰草还有杜若，就禁不住起相思之意。昨天夜里梦到了友人，道一声珍重。到了暮春时节，而且东风就要把美人吹送到自己身边来了，虽然相见遥遥无期，相思却绵绵不断。
此时正当三月三十日，春景不常，很快春天就要离去了。虽然以后将是遍地的绿荫和累累的果实，可如今我却盼望春天再长一些，花期再长一些。

注释
定风波：唐教坊曲，后用为词牌名。以五代欧阳炯所作为正格。双调六十二字，平韵仄韵互用。又名《定风流》、《定风波令》、《醉琼枝》。
与我期：言对方有信来与我相约。
兰杜：兰草和杜若，均为香草。

展开阅读全文

评解

　　此词着意抒情。写人物而以景物相衬，于情景交融中微露惜春怀人之意。含蓄委婉，轻柔细腻，往往语意双关，耐人寻味。

创作背景

　　春天方物生长，人类情感也甚为丰富，这种时刻若接到思念之情人的来信，必然是十分喜悦的，由此会生出一系列的联想，对未来生活充满幸福的憧憬。这首词就是反映这种激动、欣喜之情的。

简析

　　该词从接到情书写起，词的上阕写春情的躁动，下阙写无限的怅惘和悲愁，把一个恋人对爱情渴望而又焦虑的心理展示得细致入微。这首词尽管语言平常，而词趣却颇为朦胧，情感描写往复回环，富有波澜，流露出词人惜春怀人的感情，具有打动人心的艺术力量。