宿青草湖

译文及注释

译文
举目远望，洞庭湖还在眼里，又到了与之相连的青草湖。
在农民耕作的地方停下船，驿站的更筹记录着行过的漫长路程。
水上漂浮的寒冰相互撞击，月亮一次又一次穿破云层，洒落点点微光。
湖面上的大雁成双成对地飞起来，它们是否是看见人来了，才故意向北飞向归途呢？

注释
宿：住宿，过夜。青草湖：在洞庭湖东南部，又叫巴丘湖，为湘水所汇。一说因湖南有青草山而得名，一说因春冬水涸、青草弥望而得名。北有沙洲与洞庭湖相隔，水涨时则与洞庭湖相连。《全唐诗》诗题下注：“重湖，南青草，北洞庭。”
续为名：青草湖与洞庭湖相连，故称。

展开阅读全文

译文及注释

译文
举目远望，洞庭湖还在眼里，又到了与之相连的青草湖。
在农民耕作的地方停下船，驿站的更筹记录着行过的漫长路程。
水上漂浮的寒冰相互撞击，月亮一次又一次穿破云层，洒落点点微光。
湖面上的大雁成双成对地飞起来，它们是否是看见人来了，才故意向北飞向归途呢？

注释
宿：住宿，过夜。青草湖：在洞庭湖东南部，又叫巴丘湖，为湘水所汇。一说因湖南有青草山而得名，一说因春冬水涸、青草弥望而得名。北有沙洲与洞庭湖相隔，水涨时则与洞庭湖相连。《全唐诗》诗题下注：“重湖，南青草，北洞庭。”
续为名：青草湖与洞庭湖相连，故称。
宿桨：泊船。用桨代指船。
农事：本指农家的耕作，这里用来代指农庄。
邮签：驿馆夜间报时的更筹。
水程：水路的行程。
争倚薄（bó）：争着挨近、靠拢。薄，迫近。
云月：云中露出的月亮。
递微明：传递着微弱的光辉。
北征：向北飞行。

创作背景

　　这首诗当为唐代宗大历四年（769）初春时节杜甫赴衡岳时宿汉寿青草湖所作。据《名胜志》记载，青草湖北连洞庭，南接潇湘，东纳汨罗水，每夏秋水泛，与洞庭为一。诗人所乘之船由洞庭湖驶入青草湖后夜泊，遂赋此诗对景言情。

简析

　　《宿青草湖》是一首五言律诗。诗的前两联介绍了诗人的行程，由洞庭湖进入青草湖，夜里依傍农家停泊；后两联写景衬情，水上寒冰相依相迫，天上云月微露晨光，湖雁好像明知诗人往南行，它们却要北征，故意勾起诗人的思乡之情。全诗语意清丽，状湖中早春月夜之景颇有情致，诗人于现实万般无奈，却怪到湖雁身上，隐秘含蓄，无理而妙。

赏析

　　这首诗写的是月下的青草湖，前两联介绍了诗人的行程，由洞庭湖进入青草湖，夜里依傍农家停泊。后两联写景衬情，水上寒冰相依相迫，天上云月微露晨光，湖雁好像明知诗人往南行，它们却要北征，故意勾起诗人的思乡之情。

　　首联先介绍了诗人的行程，他的船只穿越洞庭湖，又驶入了青草湖。“洞庭”与“青草”这两个词语，点明了他的船只所经过的水域。可以看出，这两片湖水并无明显的分界线，而是相互延续。

　　颔联描述了诗人乘坐的孤舟在湖上航行，他在农家旁停泊，急于赶路，因此用更筹来计算水程。“宿桨”的“宿”字，指的是“过夜”，也就是过夜的桨。它指的是停船过夜。“依农事”，意味着诗人停船的

展开阅读全文

赏析

　　这首诗写的是月下的青草湖，前两联介绍了诗人的行程，由洞庭湖进入青草湖，夜里依傍农家停泊。后两联写景衬情，水上寒冰相依相迫，天上云月微露晨光，湖雁好像明知诗人往南行，它们却要北征，故意勾起诗人的思乡之情。

　　首联先介绍了诗人的行程，他的船只穿越洞庭湖，又驶入了青草湖。“洞庭”与“青草”这两个词语，点明了他的船只所经过的水域。可以看出，这两片湖水并无明显的分界线，而是相互延续。

　　颔联描述了诗人乘坐的孤舟在湖上航行，他在农家旁停泊，急于赶路，因此用更筹来计算水程。“宿桨”的“宿”字，指的是“过夜”，也就是过夜的桨。它指的是停船过夜。“依农事”，意味着诗人停船的地方靠近有农民居住的地方。在唐朝，当地农民在湖中围田种植，他们乘船而来，入夜后便在船上过夜。从杜甫在同一时期所写的诗句“侧闻夜来寇，幸喜囊中净”（《早发》）中，我们可以得知当时这一带确实存在“水贼”，因此他不敢独自在夜间停泊。

　　后两联都是写景衬情。颈联很富有形象性，寒冰挨挨挤挤，相倚相迫；云在月上，相互掩映，时而显露出微弱的光芒。一处在天空，一处在湖中，都是如此美丽的景象。诗人自然轻松地描绘出这些景物，毫不费力地表现出他的情感。他在看，他在想，他想家，想念故乡。

　　尾联以景物抒发情感。湖边栖息的大雁被来访者惊起，向北飞去。诗人北归的愿望未能实现，正准备南征，而候鸟北飞勾起了他思乡的情绪。一个“故”字表明湖雁似乎故意捉弄诗人，增加了他的痛苦。因为杜甫的家在河南巩义，长期与弟妹失散，这次顺长江到湖南，就是想实现北归的愿望，无奈总不得如愿。诗人不露痕迹地表达了内心的真实感受，这种感受是隐秘而含蓄的，通过细微的描写表现出了真情。诗人于现实万般无奈，却怪到湖雁身上，这九曲回肠让人无限凄凉感伤，不忍卒读。

　　这首诗语意尤为清丽，状湖中早春月夜之景颇有情致，亦流露出诗人南征之行非出本心之意。