子贡论孔子

译文及注释

译文
　　齐景公问子贡：“您拜谁为师？”子贡回答说：“我拜孔子为师。”齐景公问：“孔子贤德吗？”子贡回答说：“贤德。”齐景公问：“他怎么贤德？”子贡回答说：“不知道。”齐景公说：“你知道孔子贤德，却不知道他哪里贤德，这又是怎么回事？”子贡回答说：“（这就像）现在都说天很高，无论老人小孩愚昧聪明的都知道天很高。（可是）天有多高呢？却都说不知道。这就是我之所以知道孔子很贤德，但却不知道他到底有多贤德的原因。”

注释
齐景公：春秋时齐国国君。
谓：对......说。
子贡：孔子的学生之一。
师：子，你；师，“以……为师”，动词。你学

展开阅读全文

译文及注释

译文
　　齐景公问子贡：“您拜谁为师？”子贡回答说：“我拜孔子为师。”齐景公问：“孔子贤德吗？”子贡回答说：“贤德。”齐景公问：“他怎么贤德？”子贡回答说：“不知道。”齐景公说：“你知道孔子贤德，却不知道他哪里贤德，这又是怎么回事？”子贡回答说：“（这就像）现在都说天很高，无论老人小孩愚昧聪明的都知道天很高。（可是）天有多高呢？却都说不知道。这就是我之所以知道孔子很贤德，但却不知道他到底有多贤德的原因。”

注释
齐景公：春秋时齐国国君。
谓：对......说。
子贡：孔子的学生之一。
师：子，你；师，“以……为师”，动词。你学习谁？或你跟谁学习？
臣：古人谦称自己。
仲尼：孔子字仲尼。
贤：好。
对：回答。
其贤若何：他好得怎么样。
无：无论。
皆：都。
几何：多少。
是以：因此。

简析

　　本文通过齐景公与子贡关于善子贤能的问答，展现了子贡善用类比说理的语言艺术。他了“天高不知几何”为喻，既回避了量化圣贤的难题，又暗喻善子德行如天道般广博无极，彰显了儒家对圣贤“大而化之”的认知理念。文章问答环环相扣，设喻精妙自然，既维护师道尊严，又体现了“知之为知之，不知为不知”的思想。