和韦苏州秋斋独宿

译文及注释

译文
清冷的月光侵蚀着快要燃尽的蜡烛，雨声在幽深的竹林中作响。
夜雨阵阵鸟儿难耐不时惨声叫，枝头湿寒难以入睡。

注释
韦苏州：即韦应物，因其曾任苏州刺史，故称“韦苏州”。
秋斋独宿：韦应物的诗作。
冷晕：借“晕”代月。

简析

　　《和韦苏州秋斋独宿》是一首五言绝句。诗的首句以“冷晕”形容烛光微弱，似乎被周围的寒气所侵袭，写出夜晚的寒冷与寂静；次句写雨声在茂密的竹林间回响，更添一份幽深与清；三句以传来的鸟鸣声打破了夜的沉寂，也象征着诗人内心的扰动；末句说鸟儿无法在寒冷的枝头安然栖息，隐喻着诗人无处安放的愁绪。全诗通过冷烛、深竹、惊鸟、寒枝等意象，摹写出一个清冷孤寂、略带哀愁的夜晚景象，寓含了诗人内心的孤寂与烦闷。