陪从祖济南太守泛鹊山湖三首

译文

老李（李膺）啊，你真逗啊，还说鹊山湖很近，来了才知道，原来如此遥远。
不过，此行又不是王徽之雪后访问戴胜，我们尽可以慢慢划船回家。

湖面宽阔达几千里，湖光水波摇荡着青山。
湖西面正好有月亮，可以单独送你李膺回府。

水向北边流去，我们从南浦回府。
远处的鹊山仿佛围绕着船转，就像要跟着送我们回家。

简析

　　《陪从祖济南太守泛鹊山湖三首》是一组五言绝句。第一首诗说此行并非为访友，既然湖水遥远，不妨放慢归舟，享受沿途风光，透出一种闲适随性的心态；第二首诗写湖光山色的美丽，月挂湖西，正好送友人回家；第三首诗描述水流与舟行的方向，说山势的转折仿佛也是在跟随着人，仿佛要送我俩回家。整首诗以鹊山与湖水为背景，摹写出一幅离别与归途的景致，透露出诗人闲适、恬淡的心情，饶有意趣。