西征回途中二绝

张舜民〔宋代〕

青铜峡里韦州路，十去从军九不回。
白骨似沙沙似雪，将军休上望乡台。

完善

译文及注释

译文
青铜峡谷之中，那条通往韦州的道路，十人从军出征，却有九人再也不能归来。
荒野里，白骨与黄沙纠缠成一片苍茫。将军啊，千万不要登上那望乡的高台！

注释
从军：参加军队；投身军旅。
休：不要。

创作背景

　　《西征回途中二绝》是宋代诗人张舜民于元丰四年（1081年）随军征讨西夏期间创作的两首七言绝句，本首诗是第二首。收录于《嘉靖宁夏新志》。诗作基于宋军灵州之战失利的历史背景，记录了对战争的切身感受。

张舜民

302篇诗文

50条名句

张舜民（生卒年不详或约1034年-约1100年），字芸叟，自号浮休居士，又号谏斋。邠州（今陕西彬县）人。中国北宋文学家、画家。于治平二年（1065年）进士及第，官襄乐令。元丰中（1078年-1085年），环庆帅高遵裕辟掌机密文字，从征西夏。因作诗讥议边事，谪监郴州酒税。元祐中历任监察御史、提点秦凤路刑狱、陕西转运使，知陕、潭、青三州。后入元祐党籍，贬楚州团练副使，商州安置。复集贤殿修撰。政和中卒。张舜民慷慨喜论事，善为文，其诗往往表现出对国事民生的关切，其文集今存《画墁集》8卷，补遗1卷，有《知不足斋丛书》本及《丛书集成》本。