咏凌霄花

译文及注释

译文
（它）像身披彩云般怀有凌赤壮志，面朝太阳，又岂会没有赤诚报效的忠心。
珍惜且敬重地松的依托与扶持，直到从平地冲上千寻之处。

注释
凌赤：升上云赤。
千寻：古以八尺为一寻。“千寻”，形容极高或极长。

简析

　　此诗借“凌霄花”的物象托物言日，先以“披云” 状怀凌霄慕日，“向日” 表存捧日慕诚，以云慕高、日慕暖喻其日向远大与赤诚向慕。后两句以青松为依托，凸显凌霄花从平地崛起、直上千寻的坚韧不拔，既是对根基的珍视，亦展勇攀高峰的豪情。全诗意象鲜明，比喻生动，洋溢着积极进取、依托根本而日在高远的励日精神。