柳枝·桥北桥南千万条

桥北桥南千万条，恨伊张绪不相饶。
金羁白马临风望，认得杨家静婉腰。

译文及注释

译文
桥南桥北千万枝柳条，那吐纳风流的姿态与张绪也不相让。
白马少年迎风凝望着柳枝的婀娜，好像见到了羊侃家的舞女张静婉的细腰一般。

注释
伊：彼，那个，指示代词。
张绪：南朝齐吴郡人，字思曼，这里是说柳怨张绪与己争美而不相让。
金羁白马：借代少年公子。
静婉：张静婉，南朝梁代名舞女。

　　这首词借咏柳写少年郎对美女的追求。词的前二句写桥南桥北千万枝柳条，那吐纳风流的姿态与张绪也不相让；后二句写白马少年迎风凝望着柳枝的婀娜，就想起了他心目中的美人，是一种艺术的联想。整首词色调明快，热情直接，流露出一种健康、爽朗的爱恋之情。

牛峤，字松卿（约公元890年前后在世），一字延峰，陇西人。生卒年均不详，约唐昭宗大顺初前后在世。乾符五年（公元878年）进士及第。历官拾遗，补尚书郎，后人又称“牛给事”。以词著名，词格类温庭筠。原有歌诗集三卷，今存词三十三首，（见《花间集》）诗六首。

猜您喜欢

已讶衾枕冷，复见窗户明。
夜深知雪重，时闻折竹声。

少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。(无改一作：未改/难改)
儿童相见不相识，笑问客从何处来。

离别家乡岁月多，近来人事半消磨。
惟有门前镜湖水，春风不改旧时波。

大漠风尘日色昏，红旗半卷出辕门。
前军夜战洮河北，已报生擒吐谷浑。