白发赋

译文
　　两鬓渐渐生出了星星点点的白发，虽说不是乌黑的苍蝇，却也有损容貌仪态。我出仕为官，还因此被旁人耻笑，便打算用镊子拔掉白发，只为求取富贵俸禄。正要拔除时，白发开口哀诉：“我生来命苦，恰逢您年岁渐老，如同树叶被秋霜侵袭，一生长出便是洁白模样。对着镜子映照，便惊惶地遭人厌弃，清晨生出傍晚就被拔除，我究竟犯下了什么过错？您看橘子与柚子，果肉洁白鲜亮，世人看重它们的洁白，却不推崇翠绿的枝叶，希望您能手下留情，放下手中的镊子。”

　　我对白发说道，你且看看如今的官场世道，谁人不追逐富贵荣华？众人皆看重繁华兴盛，轻贱衰败枯槁，人人向往显赫的宫殿，想要光耀门楣、荣显祖先。年

　　自东汉末叶始，天下丧乱，铁骑驰骋，割椐鼎立，吞噬兼并，财货权力的归属全由马背上决定。因此，大批才华超群、膂力盖世的青年脱颖而出，成为时代舞台上充演主角的风云人物，一向以皓首穷经而尊荣的老儒，渐渐黯淡了昔日风采。随之，魏晋人崇尚自然天赋，“才辞”“才辩”“才文”……一切充满自然意味的美誉，尽属“总角辩慧”、“天资聪颖”的少年慧敏才士。而思维渐迟钝、口角渐拙讷、未能早有令名的年长者，也愈见冷落。一切让位于青年，时代充满了朝气与活力；但其偏执的负面，则使以学养阅历经验丰富积累而晚成的人，过早地被社会代谢，沉埋湮灭。与此相类，风云变幻中的人事变迁也如走马灯一般。“你方唱罢我登场”，枯荣贵贱，朝夕天

　　《白发赋》是一篇带有寓言性质的小赋。文中假托“白发”与其主人的对话来构成全篇，抒发了怀才不遇的愤懑，对不重真才实学、只看外表的社会现实进行了揭露和抨击。这篇赋语言朴素，寓言深刻，托讽味长，看似诙谐的游戏之笔，实是基于作者辛酸经历之上的愤慨之作，只是表现得含蓄隐晦。

　　作为六朝抒情短赋中独具特色的作品，这篇小赋以幽默的行文、朴素的语言和别具一格的形式，成为同类作品中的亮眼之作。其最鲜明的特点在于寓言属性，全文以“白发”与主人的对话为核心脉络，既抒发了作者怀才不遇的愤懑，也尖锐揭露并抨击了当时不重真才实学、只以外表取人的社会弊病，寓言深刻且托讽意味悠长。

　　这篇赋的表层含义并不难懂，看似是作者在抱怨当世重用年轻之士、轻视年长者的现象，并用曲折委婉的手法，借白发之口道出了这份不满。但这并非作品想要揭示的核心问题，其深层主旨在于强调：无论年少还是年长，德才才应是官员录用与升迁的核心标准。赋中“贾生自以良才见异”“四皓佐汉，汉德光明”等表述，