西江月·粉面都成醉梦

辛弃疾〔宋代〕

粉面都成醉梦，霜髯能几春秋。来时诵我伴牢愁。一见尊前似旧。
诗在阴何侧畔，字居罗赵前头。锦囊来往几时休。已遣蛾眉等候。

完善

写人思念

译文及注释

译文
妻子的美貌已如醉梦般成为过去，而我已两鬓斑白，余生所剩无几。当初初见时，你就能吟诵我写的抒怀愁苦之作，一看便知是能与我同甘共苦的人。
你的诗作水准接近六朝阴铿和何逊，书法则在罗叔景、赵元嗣之上。我们往来赠诗，不知何时才能停止。每次我归来，你早就派人迎候，为我整理诗囊。

注释
西江月：唐教坊曲名，后用为词牌名，又名“白蘋香”“步虚词”“江月令”等。正体双调五十字，前后段各四句两平韵一叶韵。
粉面：粉嫩洁白之面。陆畅《解内人嘲》诗：“粉面仙郎选圣朝，偶逢秦女学吹箫。”
伴牢愁：楚辞篇名，汉扬雄著。《汉书·扬雄传》：“又旁《离

展开阅读全文

创作背景

　　此词元刊本编在庆元二年（1196年）遣放歌者诸词之间，却非为侍女所作。词意显为作者续娶范氏病殁时追忆情景，是一首悼亡词。

参考资料：完善

1、辛更儒选注．中华传统诗词经典辛弃疾词：中华书局，2013.10：138 -139

简析

　　词的上片先自叹年老，写夫人逝世后容颜只能梦中见，实在是自己的知音，下片写夫人诗书极好，既是知音又有内助之劳，对诗友表现了企盼与敬重之意。整首词篇幅虽短，却情意殷切，追忆夫人生平数事，既以为知音，又表彰其内助之劳，更推崇其诗书之佳，流淌着一片脉脉温情。

完善

赏析

　　这首词开头两句感叹自己年老，意思是青春年华已在醉梦般的日子中消磨殆尽，如今两鬓斑白，也不知还能再过几个春秋。好景不长，令人失落，流露出作者叹老嗟悲的愁苦心绪。“来时”两句写作者与诗友之间的亲密关系：每次诗友来访，总会对着作者吟诵其抒写愁怀之作。作者借用扬雄《畔牢愁》来指代自己的这类作品，表达“与君分离，愁闷无聊”之意。诗友很愿意与他往来，关系密切，因此“一见樽前似旧”，如老朋友般亲密无间。“诗在”两句赞美诗友擅长诗歌与书法。这里化用杜甫诗句和卫恒的书法论意，说友人的诗作与南北朝诗人阴铿、何逊相近，值得学习；其书法水平也在罗晖、赵袭之上，虽然别人多有称道，作者却不敢妄加恭维。结尾两句写

辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，中年后别号稼轩，山东东路济南府历城县（今山东省济南市历城区）人。南宋官员、将领、文学家，豪放派词人，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。