题壁

译文及注释

译文
一团乱蓬蓬的茅草燃烧起来，突然间火焰冲天，又顷刻间烟消火灭。
倒不如炉子里塞满的烘干烤熟的树根，烟火缓慢地燃烧着，整个屋子都很暖和。

注释
题壁：据《宋诗纪事》卷九十六记载，这是题写在嵩山峻极中院的法堂后檐壁间的诗。
茅草：即“白茅”，各种可用于或适于盖茅屋屋顶的常见高杆粗禾草的泛称。
蓦（mò）地：出乎意料地；突然。王玉峰《焚香记·辨非》：“怕有奸人蓦地生恶意，乘机就里施毒计。”
争似：怎似。煨（wēi）：用微火慢慢地加热烘干烤熟。
榾（gǔ）柮（duò）：树根。
漫腾腾地：缓慢地。

展开阅读全文

译文及注释

译文
一团乱蓬蓬的茅草燃烧起来，突然间火焰冲天，又顷刻间烟消火灭。
倒不如炉子里塞满的烘干烤熟的树根，烟火缓慢地燃烧着，整个屋子都很暖和。

注释
题壁：据《宋诗纪事》卷九十六记载，这是题写在嵩山峻极中院的法堂后檐壁间的诗。
茅草：即“白茅”，各种可用于或适于盖茅屋屋顶的常见高杆粗禾草的泛称。
蓦（mò）地：出乎意料地；突然。王玉峰《焚香记·辨非》：“怕有奸人蓦地生恶意，乘机就里施毒计。”
争似：怎似。煨（wēi）：用微火慢慢地加热烘干烤熟。
榾（gǔ）柮（duò）：树根。
漫腾腾地：缓慢地。

创作背景

　　这首诗的作者无可考。据《贵耳集》记载：嵩山极峻法堂壁上有一诗，即此诗，大约成于北宋年间。

简析

　　《题壁》是一首七言绝句。此诗用朴素粗犷的笔调，逼真地刻画出茅草和榾柮两个生动的形象：一个风风火火，张牙舞爪，却无所作为；另一个不慌不忙，扎实行动，使人受益。全诗语言浅显，通过茅草与树根的对比，劝谕世人，做人不能虚空而要扎实；尽管带有打油诗的意味，却风格朴拙、意蕴深远。

赏析

　　此诗用朴素粗犷的笔调，逼真地刻画出了茅草和榾柮两个生动的形象：一个风风火火，张牙舞爪，却无所作为；另一个不慌不忙，扎实行动，使人受益。全诗语言浅显，通过茅草与树根的对比，劝谕世人，做人不能虚空而要扎实；尽管带有打油诗的意味，却风格朴拙，意蕴深远。

　　全诗可以分开来看，上下两句写的是两种不同的火：一种是野地里，一团乱蓬蓬的茅草燃烧起来，看似来势凶猛，一瞬间便可烧红半边天，但是也在一瞬之间，乱茅草就烧完了，火势自然不能随之延续，也就迅速的灭了。“蓦地烧天蓦地空”，两个“蓦”字，突出地表现了一团浮躁虚夸的茅草，来得快也去得快，闹哄哄地一场空，成不了什么气候。另外一种是在火

展开阅读全文

赏析

　　此诗用朴素粗犷的笔调，逼真地刻画出了茅草和榾柮两个生动的形象：一个风风火火，张牙舞爪，却无所作为；另一个不慌不忙，扎实行动，使人受益。全诗语言浅显，通过茅草与树根的对比，劝谕世人，做人不能虚空而要扎实；尽管带有打油诗的意味，却风格朴拙，意蕴深远。

　　全诗可以分开来看，上下两句写的是两种不同的火：一种是野地里，一团乱蓬蓬的茅草燃烧起来，看似来势凶猛，一瞬间便可烧红半边天，但是也在一瞬之间，乱茅草就烧完了，火势自然不能随之延续，也就迅速的灭了。“蓦地烧天蓦地空”，两个“蓦”字，突出地表现了一团浮躁虚夸的茅草，来得快也去得快，闹哄哄地一场空，成不了什么气候。另外一种是在火炉里烧老树根疙瘩，它们埋在土里有些年头，早就腐朽了。也正因为腐朽，火劲儿也就小，烧起来慢腾腾的，看着并不张扬，反而能保持恒温，特别耐烧，因而冬天可以用来煨火，于平平淡淡间给人以长久的温暖。

　　诗人用朴素粗犷的笔调，逼真地刻画出了茅草和榾柮两个生动的形象：一个风风火火，张牙舞爪，却无所作为；另一个不慌不忙，扎实行动，使人受益。这里概括了日常生活中的两种形象：一种是华而不实，好大喜功；另一种则是扎扎实实、默默作来以求实效。诗很浅显，却隐含深意。全诗以烧火为喻，通过茅草与树根的对比，劝谕世人，做人不能虚空而要扎实。此诗似乎在讽刺当时的王安石变法之政令繁复，执行草率，声势浩大，收效甚微。

　　诗人在诗里并未留下明确的只言片语，对这两种火的形态进行评价，只是单纯地将这两种形态描述出来，诗便结束了。但诗人的态度已经很分明，他用这两种火的形态来喻指世人做事的两种不同风格，一种谓之爆发力，一种谓之持久性。辩证地来看，二者或许各有千秋，难说好坏，但诗人字里行间的意味，很显然是赞成后一种风格的，拒绝那种虚燥的、短暂的辉煌，而是去追寻踏实的、长久的温暖。所以，诗的前后两句之间要用“争似”二字来勾连。另外，这首诗对比手法的运用很有特色。如茅草燃烧前后情况的对比。两个“蓦地”强调其时间之短、反差之大。又如烧茅草与烧树根不同状态对比。“蓦地烧天”与“漫腾腾地”突出茅草的轰轰烈烈与树根的不动声色。又如“蓦地空”与“暖烘烘”对比，强调二者结果一虚空、一实在。

　　这首诗语言通俗，类似打油诗，但寓理于物，针砭时弊，也可说它是“主理”的宋诗一个典型。