寄王济州

狱市并空俗已和，使君高兴足婆娑。
画成林色重装洗，鉴作湖光更洁磨。
历下军声从古盛，济南名士迩来多。
小寒渐有北归雁，话与飞翰同一过。

译文及注释

译文
监狱和市集都清静安宁，民风也已然和睦，太守兴致正浓，满心悠然自得。
林间景色美得像画，似经重新描摹梳洗般清丽；湖面波光恰似明镜，愈发显得洁净光亮。
历下的军事声名从古至今都很兴盛，济南的有名之士近来更是增多。
小寒时节，渐渐有了北归的大雁，把心中话语托付给大雁，让它随翅膀一同捎去远方。

注释
狱市：狱讼以及市集交易。
婆娑：逍遥；闲散自得。
军声：军队的声威、声势。
迩来：从那以来。
飞翰：飞鸟。

　　该诗创作于北宋时期，具体时间无明确记载。根据诗中“小寒渐有北归雁”可知，其写作背景与小寒节气相关。刘攽通过寄诗友人王济州，赞颂其治下济州政通人和之貌。

参考资料：完善

1、诗词刘攽寄王济州搜韵网

　　这首诗以济州安宁民风与清丽湖山为切入点，既展现官吏治理下的太平景象，又借“历下军声”“济南名士”追溯地方历史底蕴与文脉传承。“小寒归雁”融入物候特征，让自然景致与人文内涵相映成趣，景、史、情浑然一体。全诗用韵工整，既凸显地方风貌与治理成效，也暗藏悠然心境，意蕴饱满。

刘攽bān（1023～1089）北宋史学家，刘敞之弟。字贡夫，一作贡父、赣父，号公非。临江新喻（今江西新余）人，一说江西樟树人。庆历进士，历任曹州、兖州、亳州、蔡州知州，官至中书舍人。一生潜心史学，治学严谨。助司马光纂修《资治通鉴》，充任副主编，负责汉史部分，著有《东汉刊误》等。

猜您喜欢

春色将阑，莺声渐老，红英落尽青梅小。画堂人静雨蒙蒙，屏山半掩余香袅。
密约沉沉，离情杳杳，菱花尘满慵将照。倚楼无语欲销魂，长空黯淡连芳草。

秋山不可尽，秋思亦无垠。
碧涧流红叶，青林点白云。
凉阴一鸟下，落日乱蝉分。
此夜芭蕉雨，何人枕上闻。

燕子来时新社，梨花落后清明。池上碧苔三四点，叶底黄鹂一两声。日长飞絮轻。
巧笑东邻女伴，采桑径里逢迎。疑怪昨宵春梦好，元是今朝斗草赢。笑从双脸生。