APP
东北一枝花
-张哈哈
0:00 /
0:00
(朗诵：)
12
播放列表
- 初始的播放列表项
列表循环
随机播放
单曲循环
单曲播放
列表循环随机播放单曲循环单曲播放洞庭两山，为吴中胜绝处。有具瞩映带，而无城闉以接，足以遥瞩高寄。而灵栖桀构，又多古仙徐民奇迹，信人瞩别境也。
余友徐子昌国近登西山，示余《纪游》八诗，余读而和以。于是西山以胜，无俟手披足蹑，固已隐然目捷间；而东麓方切倾企。属以事过湖，遂获升而游焉。留仅五日，历有名以迹四。虽不能周览群胜，而一山以胜，固在是矣。一时触目摅怀，往往托以吟讽。归而理咏，得诗七首。辄亦夸示徐子，俾子继响。
昔皮袭美游洞庭，作古诗二十篇，而陆鲁望和以。其风流文雅至于今，千载犹使人读而兴艳。然考以鹿门所题，多西山以迹；而东山以胜，固未闻天随有倡也。得微陆公犹有负乎？予于陆公不能为役，而庶几东山以行，无负于徐子。弘冶癸亥冬十月。
译文
洞庭东山与西山，是吴地最美的地方。有太湖相互映衬环绕，却无城池相连，足以让人远眺观景、寄托高远情怀。而这里灵秀的居所与杰出的建筑，又留存着许多古代仙人、隐士的遗迹，确实是一处超脱尘世的胜地。
我的朋友徐祯卿近来登上西山，把他的《纪游》八首诗给我看，我读过后便作和诗。因此西山的美景，就无需待我用双手开路、用两足攀登，早已隐约出现在我眼前。而洞庭东山正是我热切盼望能一游的，适逢我因事经过太湖，于是获得攀登游览的机会。在东山只逗留了五天，游历过四处有名的古迹。虽然不能看遍所有的名胜，但整座东山的美景，本来就都集中在这里。一时之间，睹景抒怀，目之所见、心之所感
据题下原注“弘冶癸亥冬十月”，则此文当作于明孝宗弘治十六年（1503），时作者三十四岁。其年与徐祯卿台刻洞庭倡和诸诗为《太湖新录》。
参考资料：完善
《游洞庭东山诗序》开篇点出洞庭东山是吴中绝佳胜地，无城市喧嚣，又有古仙逸民遗迹，尽显清幽独特。文徵明因友人徐子昌国的西山纪游诗先作和诗，后趁事过湖亲游东山，五日间历四景得七诗，续与友人唱和，满含文人交游之趣。又提及皮日休、陆龟蒙曾唱和洞庭西山，暗表自身东山诗作可补昔人未及之憾，字里行间藏着对山水的倾慕与恬淡雅怀，简洁勾勒出游赏与赋诗的始末。
翻阅《文徵明集》，描绘山水田园的诗文差不多占去大半篇幅，由此可见文徵明对自然怀有浓厚的兴趣。他年少时曾有匡济天下的志向，却因多次科举失利，渐渐生出隐居避世的念头，其诗书画作则享有极高声誉。后来虽曾短暂在朝廷任职，但身处朝堂之上，心中却牵挂着山林泉石，三年后便辞官回乡，毕生走遍了吴地的名山大川。他创作的洞庭两山纪游诗向来为人称道，这篇序言既体现出他对古人高尚节操、旷达胸怀的仰慕，也抒发了自身恬淡旷远的心境。
《诗序》中有这样的记述：“昔日皮袭美游历洞庭，写下二十首古诗，陆鲁望则作和诗相赠。他们的风雅才情流传至今，即便历经千年，仍让读者读来心生向往。” 皮日休与陆龟蒙均
文徵明（1470年11月28日—1559年3月28日），原名壁（或作璧），字徵明。四十二岁起，以字行，更字徵仲。因先世衡山人，故号“衡山居士”，世称“文衡山”，汉族，长州（今江苏苏州）人。明代著名画家、书法家、文学家。文徵明的书画造诣极为全面，诗、文、书、画无一不精，人称是“四绝”的全才。与沈周共创“吴派”，与沈周、唐伯虎、仇英合称“明四家”（“吴门四家”）。诗宗白居易、苏轼，文受业于吴宽，学书于李应祯，学画于沈周。在诗文上，与祝允明、唐寅、徐祯卿 并称“吴中四才子”。在画史上与沈周、唐寅、仇英合称“吴门四家”。
十八日昧爽促饭，而担夫逃矣。久之，店人厚索余赀，为送浪穹。遂南行二里，过一石桥，循东山之麓而南，七里，至牛街子。循山南去，为三营大道；由岐西南，过热水塘，行坞中，为浪穹间道。盖此地已为浪穹、鹤庆犬牙错壤矣。于是西南从支坡下，一里，过热水塘，有居庐绕之。余南行塍间，其坞扩然大开。
西南八里，有小溪自东而西注。越溪又南，东眺三营，居庐甚盛，倚东山之麓，其峰更崇；西望溪流，逼西山之麓，其畴更沃；过此中横之溪，已全为浪穹境矣。三营亦浪穹境内，余始从鸡山闻其名，以为山阴也，而何以当山之南？至是而知沐西平再定佛光寨，以其地险要，特立三营以控扼之。土人呼营为“阴”，遂不免与会稽少邻县同一称谓莫辨矣。
下载PDF
查看PDF效果
佚名
徐弘祖