别诗二首·其一

洛阳城东西，长作经时别。
昔去雪如花，今来花似雪。

译文及注释

译文
虽然我们都住在洛阳城，仅仅分在城东、城西，但每次分别都往往跨越季节。
当时离开的时候，漫天的雪花像盛开的白花；如今回来的时候，遍野的花朵像纷纷的白雪。

注释
似：如同，犹如。
昔：以前。

　　《别诗二首·其一》是一首五言古诗，此诗通过对冬天和春天景物的不同描绘，反映节物之异与离别之久；并用分别时雪花飞舞的凄凉和重逢时百花盛开的温暖做对照，抒发重逢的快乐。全诗主要抒写朋友间的聚散，表现了朋友间深厚的友情，其情景交融，感情真挚。

范云（451～503年），字彦龙，南乡舞阴（今河南泌阳县西北）人，南朝文学家。范缜从弟，子范孝才。► 48篇诗文　 ► 39条名句

猜您喜欢

分手桃林岸，送别岘山头。
若欲寄音信，汉水向东流。

杳杳日西颓，漫漫长路迫。
登楼为谁思？临江迟来客。
与我别所期，期在三五夕。
圆景早已满，佳人犹未适。
即事怨睽携，感物方凄戚。
孟夏非长夜，晦明如岁隔。
瑶华未堪折，兰苕已屡摘。
路阻莫赠问，云何慰离析？
搔首访行人，引领冀良觌。

客心已百念，孤游重千里。
江暗雨欲来，浪白风初起。