水龙吟·载学士院有之

译文及注释

译文
我凭靠在栏杆边，望着原本苍翠的山色渐渐晕染成丹红，那些繁花也在不经意间，褪去了如香袍般粉嫩的花色，显露出几分成熟模样。曾像在上林苑中被精心遴选的名贵花木，转眼便匆匆换上了润泽如云霞的新裳。多少个春日里，春风从清晨到黄昏不停吹拂浸染，反倒把花儿都折腾得日渐凋零。可笑那些寻常的桃树李树，就算费尽心力胡乱装点自身，到头来也只落得满心凄凉。
真想托林间啼鸣的流莺带句话：这世间的荣华富贵，向来容易消散，且消散后再也难复原。人世间的得意光景，就如同这尘世里的繁花，纵然有过千红万紫的盛景，也会转瞬之间随春光一同消逝。待到老来鬓发斑白，再回头回望这一生，才发觉曾因儒生的身份耽误

展开阅读全文

鉴赏

　　这是一首以范南伯家中文官花为吟咏对象的咏物词，文官花还有锦带花、海仙花等别称。

　　词作上阕的核心，是描摹文官花的花色多变之态，并探寻其变色缘由。“倚栏”二句反用王僧孺《夜愁示诸宾》中“看朱忽成碧”的诗意，写词人凭栏赏玩时，眼见文官花先呈碧绿，转瞬便转为丹红，就连原本粉嫩的花苞也在不经意间褪去了旧色。短短两句，便将花朵从粉白到翠绿再到朱红的色彩更迭勾勒出来，笔力老练而语言自然。紧接着“上林”三句，又续写其花色由红转紫的变化——此处“上林”借指翰林院，“紫云衣润”则是形容花朵染上了润泽的紫色。若说前两句用密集的意象写尽三色变幻，这三句便以疏朗的笔触专写一种紫色，一密一疏的笔

展开阅读全文

简析

　　《水龙吟·载学士院有之》是一首咏物词，是咏范南伯家文官花的。词的上片主要写文官花的颜色多变及其原因；下片写对文官花的告诫和对范南伯的同情。这首词语调极其委婉而情感极痛切，表现出词人对花的爱恋，也可见他晚景之凄凉、心绪之愁苦，具有感动人心的艺术力量。