荣木·其四

陶渊明〔魏晋〕

先师遗训，余岂之坠！
四十无闻，斯不足畏。
脂我名车，策我名骥。
千里虽遥，孰敢不至！

完善

言志豪迈

译文及注释

译文
先师孔子留遗训，铭刻在心未抛弃。
我今四十无功名，振作精神不足惧。
名车名骥皆已备，扬鞭策马疾驰去。
千里路途虽遥远，怎敢畏难而不至！

注释
先师：指孔子。
遗训：留下的教导。
之坠：动宾倒装，即“坠之”。坠，跌落，即抛弃。
闻：闻达，有所成就而名声在外。
斯：这。
畏：害怕，恐惧。
脂：油，这里用作动词，以油脂润滑车轴。
名车：以车比喻功名，是说准备驾驭车去建立功名。
策：鞭，这里用作动词，以鞭赶马。
名骥：名马，与“名车”同义。

展开阅读全文

创作背景

　　《荣木》诗大概作于东晋安帝元兴三年（404）六月，当时陶渊明四十岁，已经辞官，躬耕于南亩，但仕进之心并未完全泯灭。元兴二年（403）十二月，桓玄在建康（今南京）篡东晋帝位，迁晋安帝于浔阳（今江西九江西南）。元兴三年二、三月，刘裕起兵勤王，收取京口（今镇江）、广陵（今扬州），进一步攻占建康（今南京）。桓玄逃经浔阳，挟晋帝走江陵（在今湖北）。这一时期，陶渊明闲居于柴桑（浔阳县治）上京里老家。此诗为其中第四章。

参考资料：完善

1、孟二冬·陶渊明集译注[M]·北京：中华书局，2019

2、郭维森包景诚·陶渊明集全译[M]·贵阳：贵州人民出版社，1992

赏析

　　此诗可以见出作者内心郁勃着昂扬的进取之心、功业之志。“四十无闻，斯不足畏”，这句话活脱了陶渊明另一面孔，它与后人心目中那位吟唱着“采菊东篱下，悠然见南山”的隐者形象，相距实在太远。人们以往对陶渊明的印象只是其中年思想成熟以后的形象，是陶渊明丰富人格之一角。以“一斑”而概其“全豹”有时会出现以偏概全的弊病。陶渊明早期功业之心，主要是传统文化的熏陶、影响使然。

　　对于古代大多数知识分子，“朝为田舍郎，暮登天子堂”是他们最大的梦想。在“学而优则仕”的时代，谁也难以天生就超越历史的局限而对功业荣名不屑一顾，视如粪土。人生短暂，只有为功名而奋斗才有意义。陶渊明没有忘记儒家先师孔子

陶渊明（约365~427年），名潜，字元亮，别号五柳先生，私谥靖节，世称靖节先生，一说寻阳郡柴桑县（今江西九江）人，另一说江西宜丰人，东晋末到南朝刘宋初期杰出的诗人、辞赋家、散文家。被誉为“隐逸诗人之宗”“田园诗派之鼻祖”。是江西首位文学巨匠。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职，最末一次出仕为彭泽县令，八十多天便弃职而去，从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人，被称为“古今隐逸诗人之宗”，有《陶渊明集》。

完善

猜您喜欢

纸赋

傅咸〔魏晋〕

　　盖世有质文，则治有损益。故礼随时变，而器与事易。既作契以代绳，今又造纸以当策。犹纯俭之从宜，亦惟变而是适。夫其为物，厥美可珍，廉方有则，体洁性贞。含章蕴藻，实好斯文。取彼之弊，以为此新。揽之则舒，舍之则卷。可屈可伸，能幽能显。若乃六亲乖方，离群索居。鳞鸿附便，援笔飞书。写情于万里，精思于一隅。

完善

仙人篇

曹植〔魏晋〕

仙人揽六箸，对博太山隅。
湘娥拊琴瑟，秦女吹笙竽。
玉樽盈桂酒，河伯献神鱼。
四海一何局，九州安所如。
韩终与王乔，要我于天衢。
万里不足步，轻举凌太虚。
飞腾逾景云，高风吹我躯。
回驾观紫微，与帝合灵符。
阊阖正嵯峨，双阙万丈余。
玉树扶道生，白虎夹门枢。
驱风游四海，东过王母庐。
俯观五岳间，人生如寄居。
潜光养羽翼，进趣且徐徐。
不见昔轩辕，升龙出鼎湖。
徘徊九天下，与尔长相须。

完善

征辽东歌

司马懿〔魏晋〕

高祖伐公孙渊。过温。见父老故旧燕饮累日。怅然有感。为歌曰：

天地开辟，日月重光。
遭逢际会，奉辞遐方。(奉辞一作：毕力)
将扫逋秽，还过故乡。
肃清万里，总齐八荒。
告成归老，待罪舞阳。

完善