清平乐·忆梁汾

纳兰性德〔清代〕

才听夜雨，便觉秋如许。绕砌蛩螿人不语，有梦转愁无据。
乱山千叠横江，忆君游倦何方。知否小窗红烛。照人此夜凄凉。

完善

夜晚抒情思念

译文及注释

译文
刚刚听到窗外的雨声，就已感觉到浓烈的秋意袭来。是那蟋蟀的悲鸣声，让人在梦里产生无限哀怨的吗？
眼前乱山一片横陈江上，你如今有漂泊在哪里呢？你是否知晓，有人在小窗红烛之下，因为思念你而备感凄凉？

注释
清平乐：原为唐教坊曲名，取用汉乐府“清乐”、“平乐”这两个乐调而命名。后用作词牌名。《宋史·乐志》入“大石调”，《金奁集》《乐章集》并入“越调”。双调四十六字，八句，前片四仄韵，后片三平韵。
蛩螀（qióng jiāng）：此处指蟋蟀。蛩，蟋蟀。螀，蝉。
游倦：犹倦游，谓仕宦不如意而飘泊潦倒。

展开阅读全文

创作背景

　　这首词或是作于康熙二十二年（1683年）秋季。秋雨过后，小窗红烛，听蟋蟀声起，凉意渐生，词人不禁想起了他乡的友人，于是词人写下了这首词来怀念友人。

参考资料：完善

1、闵译平编．纳兰词全集汇校汇注汇评．崇文书局．2015.07．第182页

简析

　　该词上片将思念友人之情描述的如悲如初；下片则是沉思，依然饱含深怨，所描述到的景物也是带上了感情色彩。全词运用借景抒情、寓情于景的表现手法，表达了词人内心对友人的思念，也传达出自己内心的哀怨之情，可以从中看出他的纯真心性，实是一位渴望友谊与关爱的男子。

完善

赏析

　　这首词的上片将思念友人之情描述的如悲如初。下片则是沉思，依然饱含深怨，所描述到的景物也是带上了感情色彩。全词词人运用借景抒情、寓情于景的表现手法，表达了自己内心对友人的思念，也表达了自己内心的哀怨之情。

　　“才听夜雨，便觉秋如许。”才刚刚听到窗外有雨声，就已经感觉到浓浓的秋意了。这浓浓的秋意，不仅仅是外界的寒凉，更多的是内心深处的凄凉。没有了知己的陪伴，那份孤独与寂寞如同冷风般袭来，让人倍感凉意。在这夜雨之中，蟋蟀的悲鸣声格外清晰，它们或许知道自己生命无多，故而叫声凄厉。在夜色下，这更让人产生无限的哀怨。

　　“绕砌蛩螿人不语，有梦转愁无据。”上片在凄凄切切

纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。