病中闻子由得告不赴商州三首

苏轼〔宋代〕

病中闻汝免来商，旅雁何时更著行。
远别不知官爵好，思归苦觉岁年长。
著书多暇真良计，从宦无功谩去乡。
惟有王城最堪隐，万人如海一身藏。

近从章子闻渠说，苦道商人望汝来。
说客有灵惭直道，逋翁久没厌凡才。
夷音仅可通名姓，瘿俗无由辨颈腮。
答策不堪宜落此，上书求免亦何哉。

辞官不出意谁知，敢向清时怨位卑。
万事悠悠付杯酒，流年冉冉入霜髭。
策曾忤世人嫌汝，易可忘忧家有师。
此外知心更谁是，梦魂相觅苦参差。

完善

抒情伤感

译文及注释

译文
病中听闻你获准不用赴任商州，你我如漂泊的旅雁，不知何时才能重聚同行。
相隔遥远，便觉官爵荣禄毫无意趣，盼归心切，只觉得年岁格外漫长难熬。
你留京著书、清闲度日，实在是高明的选择，我混迹仕途、功业无成，白白离乡远行。
唯有京城最适合隐身避世，在茫茫人海之中，足以安藏一身。

最近从章子口中听他说起，商州的百姓都殷切盼着你前去赴任。
古时的游说之士若地下有灵，当为你坚守直道而自惭，商山的隐者早已逝去，他们素来厌弃凡庸之辈。
当地口音荒僻难懂，仅能勉强辨清名姓，民俗多生颈瘿之疾，根本无法分辨颈腮轮廓。
当年你

苏轼，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人。与父苏洵、弟苏辙三人并称“三苏”。苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆；诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼善书，“宋四家”之一；擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。