采莲童曲

泛舟采菱叶，过摘芙蓉花。
扣楫命童侣，齐声采莲歌。

东湖扶菰童，西湖采菱芰。
不持歌作乐，为持解愁思。

译文及注释

译文
划着小船去采摘菱角叶，途中还顺手摘下几朵芙蓉花。
我敲打着船桨招呼身边的孩童和伙伴，大家一起齐声唱起那采莲的歌曲。

在东湖边，我们扶着菰草前行；到了西湖边，则忙着采摘菱角和芰。
我们这么做，不只是为了唱歌取乐，更是为了排解心中的愁绪。

注释
泛舟：行船，坐船游玩。泛，漂流。
菱叶：菱角的叶子。
过摘：路过采摘。
芙蓉花：荷花。
扣楫：叩击舟楫。扣，敲击。楫，侧划的短船桨。《韵会》棹，短曰楫，长曰棹。
童侣：童仆和伴侣。船童和侣伴。童，旧时未成年的仆人。
采莲歌

亦称无名氏，是指身份不明或者尚未了解姓名的人。源于古代或民间、不知由谁创作的文学、音乐作品会以佚名为作者名称。

猜您喜欢

微风摇庭树，细雪下帘隙。
萦空如雾转，凝阶似花积。
不见杨柳春，徒见桂枝白。
零泪无人道，相思空何益。

大江流日夜，客心悲未央。
徒念关山近，终知反路长。
秋河曙耿耿，寒渚夜苍苍。
引领见京室，宫雉正相望。
金波丽鳷鹊，玉绳低建章。
驱车鼎门外，思见昭丘阳。
驰晖不可接，何况隔两乡？
风云有鸟路，江汉限无梁。
常恐鹰隼击，时菊委严霜。
寄言罻罗者，寥廓已高翔。

朝发襄阳城，暮至大堤宿。
大堤诸女儿，花艳惊郎目。