有所思

杨炯〔唐代〕

贱妾留南楚，征夫向北燕。
三秋方一日，少别比千年。
不掩嚬红缕，无论数绿钱。
相思明月夜，迢递白云天。

完善

思念怀人

译文及注释

译文
我独自留在南方楚地，你却远行去了北方燕地。
分别一日，就像熬过三秋；短暂的离别，也堪比千年漫长。
我不再掩饰愁容，任凭红妆凌乱；也懒得去数台阶上滋生的青苔。
在这明月朗照的夜晚苦苦相思，遥望那白云悠远、辽远无边的天。

注释
贱妾：古代女子对自己的谦称，此处指留守在家的妻子。
南楚：泛指南方楚地。
征夫：指远行在外的丈夫。
北燕：北方燕地。
三秋：泛指多年或很长的时间。
方：才，刚刚。
少别：短暂的离别。少，短暂的。
比：如同，相当于。
不掩：

杨炯（650年－692年），字令明，弘农华阴（今属陕西）人，排行第七。唐朝诗人，初唐四杰之一。显庆六年（公元661年），年仅11岁的杨炯被举为神童，上元三年（676年）应制举及第，授校书郎。后又任崇文馆学士，迁詹事、司直。垂拱元年（685年），降官为梓州司法参军。天授元年（690年），任教于洛阳宫中习艺馆。如意元年（692年）秋后改任盈川县令，吏治以严酷著称，卒于任所。因此后人称他为“杨盈川”。