观元丹丘坐巫山屏风

李白〔唐代〕

昔游三峡见巫山，见画巫山宛相似。
疑是天边十二峰，飞入君家彩屏里。
寒松萧瑟如有声，阳台微茫如有情。
锦衾瑶席何寂寂，楚王神女徒盈盈。
高咫尺，如千里，翠屏丹崖粲如绮。
苍苍远树围荆门，历历行舟泛巴水。
水石潺湲万壑分，烟光草色俱氛氲。
溪花笑日何年发，江客听猿几岁闻。
使人对此心缅邈，疑入嵩丘梦彩云。

完善

写画想象幻想

译文及注释

译文
昔日游历三峡时亲眼见过巫山，如今见这幅巫山屏风，景致宛然与真山相似。
真疑心那天边的巫山十二峰，竟飞进了您家的彩绘屏风里。
寒松摇曳好似有声，阳台山的景致朦胧缥缈，似含脉脉情意。
锦被瑶席多么寂寞，楚王和神女当年的热恋也是徒然。
画幅虽仅有咫尺之高，意境却如千里江山，青翠的峰峦、绮丽的崖壁，绚烂华美如锦绣。
苍翠的远树环绕着荆门山，巴水上的行舟清晰分明，仿佛正随波漂行。
水流与山石在万道山谷间潺潺奔涌，烟霞与草色都显得浓郁繁盛。
溪边的花朵对着艳阳，不知是何年开始绽放；江上的旅人听着猿啼，又已度过多少岁

展开阅读全文

创作背景

　　元丹丘是一位道士，与李白交往很密切。其写作此诗的时间，当在天宝中期。

参考资料：完善

1、詹福瑞等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：926-927

简析

　　《观元丹丘坐巫山屏风》是一首七言古诗，这首诗主要是写诗人欣赏巫山屏风画的过程与感受。诗的前四句乍见巫山屏风时的感受；接着六句写鉴赏巫山屏风画后的感受，表达出诗人鉴赏巫山屏风画时从幻觉顿失、眼前一片寂静、复由迷而生疑、并非实景、又由迷而悟的感受；末六句写诗人视线的转移，由远而近，从大到小，有层次地展现出画面景物。全诗围绕诗人的审美心理感受及其变化为中心而展开，犹如设身处地、如临其境，既有历历在目之感，也有亦幻亦真的惊艳，表达出诗人自由洒脱、无拘无束的超凡想象力。

完善

赏析

　　这首诗开篇四句，以逼真的笔触描摹画面，竟让人疑心画中景致是真实存在的，生动写出了初见到巫山屏风时的真切感受。紧接着，“如有声”“如有情” 两句，写诗人从疑心渐渐陷入沉醉，仿佛能从画中听见声响、看见情意；可转眼间幻觉消散，眼前唯有 “徒盈盈” 的静态画面，一片寂静无声 ——“何寂寂”，诗人又从沉醉中生出新的疑心；“高咫尺，如千里”，这时才恍然醒悟，眼前的不过是一幅画作，并非真实景致，诗人也从沉醉中清醒过来。

　　但审美体验并未就此结束，诗人进一步凝神细看画面，“苍苍” 以下六句，便顺着诗人的视线，由远及近、从大到小，层次分明地呈现出画面中的景物。也正因画面太过逼真，诗人在凝

李白（701年~762年），字太白，号青莲居士，出生于蜀郡绵州昌隆县（今四川省绵阳市江油市青莲镇），一说山东人，一说生于西域碎叶，祖籍陇西成纪（今甘肃天水秦安县），凉武昭王李暠九世孙。唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。

完善

猜您喜欢

采莲曲

李白〔唐代〕

若耶溪傍采莲女，笑隔荷花共人语。
日照新妆水底明，风飘香袂空中举。(袂一作：袖)
岸上谁家游冶郎，三三五五映垂杨。
紫骝嘶入落花去，见此踟蹰空断肠。

完善

桃花溪

张旭〔唐代〕

隐隐飞桥隔野烟，石矶西畔问渔船。
桃花尽日随流水，洞在清溪何处边。

完善

兵车行

杜甫〔唐代〕

车辚辚，马萧萧，行人弓箭各在腰。
耶娘妻子走相送，尘埃不见咸阳桥。(耶娘一作：爷娘)
牵衣顿足拦道哭，哭声直上干云霄。
道旁过者问行人，行人但云点行频。
或从十五北防河，便至四十西营田。
去时里正与裹头，归来头白还戍边。
边庭流血成海水，武皇开边意未已。
君不闻汉家山东二百州，千村万落生荆杞。
纵有健妇把锄犁，禾生陇亩无东西。
况复秦兵耐苦战，被驱不异犬与鸡。
长者虽有问，役夫敢申恨？
且如今年冬，未休关西卒。
县官急索租，租税从何出？
信知生男恶，反是生女好。
生女犹得嫁比邻，生男埋没随百草。
君不见，青海头，古来白骨无人收。
新鬼烦冤旧鬼哭，天阴雨湿声啾啾！

完善