译文
渐渐的寒冷的江水越来越宽阔,居住在两岸的人家被江水隔开。
潭水清澈,一眼能看见潭底的石头,山的绿色倒影与映在水中的云的影子相互映衬。
趁着河水涨上沙滩来捕鱼,做鱼的饭香在船尾都能闻到。
刚享受了鱼的美味,离群索居的孤独与惆怅涌上心头。
注释
炊香:饭香。
《铜仁江舟中杂诗六首·其二》是一首五言律诗。诗的首联写江水渐宽,两岸居民分居,展现了一幅开阔的江景画面;颔联描绘了潭水清澈映石、山影在云中摇曳的美景,富有诗意;颈联写到渔家生活,生活气息浓厚;尾联笔锋一转,表达了诗人对熟悉风味的怀念和因离群而生的惆怅。全诗意境冲淡,情感细腻,既有自然美景的描绘,又有个人情感的抒发,有一种明媚的忧伤。
(1806—1864)贵州遵义人,字子尹,号柴翁。道光十七年举人,选荔波县训导。咸丰间告归。同治初补江苏知县,未行而卒。学宗许郑,精通文字音韵之学,熟悉古代宫室冠服制度。有《礼仪私笺》、《轮舆私笺》、《说文新附考》、《巢经巢经说》、《巢经巢集》等。
自予归江宁,爱其山川奇胜,间尝与客登石头,历钟阜,泛舟于后湖,南极芙蓉、天阙诸峰,而北攀燕子矶,以俯观江流之猛壮。以为江宁奇胜,尽于是矣。或有邀予登览者,辄厌倦,思舍是而他游。
而四望有扫叶楼,去吾家不一里,乃未始一至焉。辛酉秋,金坛王中子访予于家,语及,因相携以往。是楼起于岑山之巅,土石秀洁,而旁多大树,山风西来,落木齐下,堆黄叠青,艳若绮绣。及其上登,则近接城市,远挹江岛,烟村云舍,沙鸟风帆,幽旷瑰奇,毕呈于几席。虽向之所谓奇胜,何以加此?
凡人之情,鹜远而遗近。盖远则其至必难,视之先重,虽无得而不暇知矣;近则其至必易,视之先轻,虽有得而亦不暇知矣。予之见,每自谓差远流俗,顾不知奇境即在半里外,至厌倦思欲远游,则其生平行事之类乎是者,可胜计哉!虽然,得王君而予不终误矣,此古人之所以贵益友与。

下载PDF
查看PDF效果