齐天乐·齐云楼

译文及注释

译文
清晨时分，阳台上的云影悠悠飘动，仿佛从太空飞来，久久不愿离去。高耸的齐云楼好似与参星并列，帘钩与斗星弯曲相映。从齐云楼俯瞰附近西北角的城墙，那城墙似乎只有一点点高了。天空中传来阵阵声响，仿佛是天在诉说着什么。于是，我轻轻推开天门，沿着银河逆流而上。不知经历了多少岁月的阴晴变迁，古吴地的霸业也早已成为历史。
西山青黛色的山峦与树色俯瞰着碧绿的原野，那景色美得令人目不暇接，连远处的白鹭都仿佛没入其中。卧吹笛子，声音悠长，层层的阴霾突然裂开，寒冷的月光在朦胧中洒满千里。在齐云楼上凭虚凌空地醉舞，眼前的一切在朦胧中化成了栏干外一片白茫茫的烟雾。楼外细雨刹时间又转成为倾盆

创作背景

　　此词是吴文英在苏幕时作，嘉熙二年（1238年）闰二月，史宅之知平江，重修齐云楼。明年正月赴行在。此词当是此一、二年间作。朱祖谋笺：卢熊《苏州府志》：“‘齐云楼’在郡治后子城上。相传即古月华楼也。”《吴地记》：“唐曹恭王所造，白公（即白居易）诗亦云。改号‘齐云楼’，盖取‘西北有高楼，上与浮云齐’之义。”又：据此，楼则自乐天始也。嘉熙二年史宅之并重修有记。按此词疑史宅之重修时作。

赏析

　　此词咏齐云楼，抒发今古之慨。开篇“凌朝”二句，借宋玉《神女赋》中朝云之姿，喻齐云楼巍然矗立，云雾缭绕间，恍若自九天仙境翩然而至的琼楼玉宇。“凌”字一出，空灵缥缈之感油然而生，气势恢宏磅礴。“阳台影”一语双关，既典出朝云，又寓字面之意，妙不可言。“太空飞来不去”，“飞”字灵动，“不去”则静谧，动静交织间，尽显抑扬顿挫之美。继之，“栋与参横”三句，以奇幻之比，喻齐云楼之高绝。其栋梁似与参星并肩横贯夜空，高楼帘幕仿佛直接悬挂在北斗之柄，登斯楼也，犹如步入九天仙阙，耳畔风云呼啸，宛若天帝低语。轻轻一推，天门洞开，银河近在咫尺。齐云楼不知何时矗立于斯，雄踞吴地，与明月共历阴晴圆缺，默默见证着人

简析

　　《齐天乐·齐云楼》是宋代词人吴文英所作的一首词。此词写词人登高远眺，凭吊古吴霸业，借景抒情，感叹好景不长，暗寓对当时政局的深切忧虑之愁绪。此词想象奇特，写齐云楼一天的景色变化，由凌晨写至月出，词句瑰丽，色彩纷呈，将全词笼罩在一片仙光云影之中，令人拂挹不尽；从云影到大雨，都紧紧围绕高楼齐云落笔，真可谓思飞墨舞，空灵奇幻。全词紧扣楼名“齐云”两字，借题发挥，笔墨淋漓。