寄远曲

美人别来无处所，巫山月明湘江雨。
千回相见不分明，井底看星梦中语。
两心相对尚难知，何况万里不相疑。

译文及注释

译文
自从美人离开后，就不知道她去了哪里，只留下巫山在月光下静静照耀，湘江边细雨绵绵。
很多次在梦中相见，但景象模糊不清，就像从井底仰望星星，只能听见梦中的呢喃。
就算两个人面对面站着，心意还难以完全相通，更何况现在相隔万里，怎么可能没有猜疑呢？

注释
寄远：寄送远方。谓寄给在远方的丈夫。
美人：容貌美丽的人。多指女子。
巫山：山名。在四川、湖北两省边境。北与大巴山相连，形如“巫”字，故名。长江穿流其中，形成三峡。
两心：彼此之心；双方的思想。

王建（768年—835年），字仲初，颍川（今河南许昌）人，唐朝诗人。出身寒微，一生潦倒。曾一度从军，约46岁始入仕，曾任昭应县丞、太常寺丞等职。后出为陕州司马，世称王司马。与张籍友善，乐府与张齐名，世称张王乐府。

猜您喜欢

一树春风千万枝，嫩于金色软于丝。
永丰西角荒园里，尽日无人属阿谁？

别来几春未还家，玉窗五见樱桃花。
况有锦字书，开缄使人嗟。
至此肠断彼心绝。
云鬟绿鬓罢梳结，愁如回飙乱白雪。
去年寄书报阳台，今年寄书重相催。
东风兮东风，为我吹行云使西来。
待来竟不来，落花寂寂委青苔。

小时不识月，呼作白玉盘。
又疑瑶台镜，飞在青云端。
仙人垂两足，桂树何团团。
白兔捣药成，问言与谁餐？
蟾蜍蚀圆影，大明夜已残。
羿昔落九乌，天人清且安。
阴精此沦惑，去去不足观。
忧来其如何？凄怆摧心肝。