二十四诗品·劲健

译文及注释

译文
神思驰骋如长空般旷达无碍，气韵奔涌似长虹般遒劲贯通。
恰似千寻高峻的巫峡之间，飞云驰骤、长风激荡，气势连绵浩荡。
涵纳天地真气，内含刚健之力；涵养素朴本真，坚守中正本心。
可比那天道运行的刚健不息，这才称得上是存养了雄健的内质。
其格局足以与天地同生并立，神妙的造化之功与自然之道相合相通。
以真力充实为根本旨归，以刚健之气统摄全篇、贯穿始终。

注释
千寻：古以八尺为一寻，这里极言山势高峻。
期：期许、追求。
御：驾驭、统摄。

展开阅读全文

译文及注释

译文
神思驰骋如长空般旷达无碍，气韵奔涌似长虹般遒劲贯通。
恰似千寻高峻的巫峡之间，飞云驰骤、长风激荡，气势连绵浩荡。
涵纳天地真气，内含刚健之力；涵养素朴本真，坚守中正本心。
可比那天道运行的刚健不息，这才称得上是存养了雄健的内质。
其格局足以与天地同生并立，神妙的造化之功与自然之道相合相通。
以真力充实为根本旨归，以刚健之气统摄全篇、贯穿始终。

注释
千寻：古以八尺为一寻，这里极言山势高峻。
期：期许、追求。
御：驾驭、统摄。