遗夫人书

夏完淳〔明代〕

　　三月结缡，便遭大变，而累淑女，相依外家。未尝以家门衰，微见颜色。虽德曜齐眉，未可相喻。贤淑和孝，千古所难。不幸至今，吾又不得不死，吾死之后，夫人又不得不生。上有双慈，下有一女，则上养下育，托之谁乎？然相劝以生，复何聊赖！芜田废地，已委之蔓草荒烟；同气连枝，原等于隔肤行路。青年丧偶，才及二九之期；沧海横流，又丁百六之会。茕茕一人，生理尽矣！呜呼！言至此，肝肠寸寸断，执笔辛酸，对纸泪滴，欲书则一字俱无，欲言则万般难吐。吾死矣，吾死矣！方寸已乱。平生为他人指画了了，今日为夫人一思究竟，便如乱丝积麻。身后之事，一听裁断，我不能道一语也。停笔欲绝。去年江东储贰诞生，各官封典俱有，我不曾得。夫人，夫人！汝亦明朝命妇也。吾累汝，吾误汝，复何言哉！呜呼！见此纸如见吾也。外书奉秦篆细君。

完善

书信抒情悲伤

译文及注释

译文
　　我与你成婚仅仅三个月的时候，便遇到了大的动乱，连累你住在自己父母家中，你从来没有因为家庭的盛衰而流露出不如意的神色。即使贤德的孟光，也不能和你相比。贤惠和顺、孝敬老人，是自古以来难以做到的。不幸的是到了今天，我又不能不死；我死了以后，你不得不独自活下去。上有两位母亲，下有一个女儿，赡养老人、抚育幼女，能托付给谁呢？然而我劝你活下去，你又有什么可依靠的呢？荒芜的土地已经任凭它长满了杂草；同族的亲属也如同无关的路人一般。你年纪轻轻就要失去配偶，才刚刚18岁；在这天下大乱之际，你又遭遇了厄运。孤孤单单，生活的道路已经穷尽了。唉！写到这儿，我肝肠寸断。拿着笔心中酸楚，面对着

展开阅读全文

创作背景

　　1647年（永历元年）夏，因托人向鲁王上表谢其遥控中书舍人事被发觉，夏完淳被捕，拘禁在南京狱中，期间，他写了这封给妻子的绝笔信。

参考资料：完善

1、李绍棠译注．明代书信选粹．天津教育出版社．1989年08月第1版．第142页

简析

　　这封信中先是盛赞贤妻的淑德和孝，表达自己的深挚情意，后写为国家民族，自己不得不献身，表达了自己的悲痛之情。整篇文章言简情深，满纸深情，英雄气壮与儿女情长交织，洋溢着作者视死如归的英雄气概；信中表现出的一些封建道德、迷信观念，具有历史局限性，不足为训，也不应过多苛求古人。

完善

赏析

　　夏完淳是一位著名的民族英雄，面对敌人的屠刀，他毫不畏惧；对与自己相依为命的亲人，他满含柔情。身陷囹圄之中，即将奔赴刑场，他仍不能忘情于结发妻子，用这封绝笔书表达了对妻子的思恋、感激及歉意，感人至深。

　　结婚仅仅三个月，便逢清兵攻占江南。夏完淳离开新婚妻子，毅然投身到了抗清斗争之中。妻子只能回到娘家暂住，毫无怨言。如今，夏完淳即将面临被杀的命运，妻子不仅要赡养年迈的老人，还要抚养年幼的女儿。家中的田地已经荒芜，亲戚朋友如同陌生人，生活艰辛无比。作者想到这些，心中痛苦万分，泪流满面，却束手无策。回忆起去年其他官员都曾得到皇帝的恩典，而自己却未曾得到，未能为妻子留下任何家业和

夏完淳（1631年10月4日—1647年10月16日）原名复，字存古，号小隐、灵首（一作灵胥），乳名端哥，汉族，明松江府华亭县（现上海市松江）人，明末著名诗人，抗清英雄。夏允彝子。七岁能诗文。十四岁从父及陈子龙参加抗清活动。鲁王监国授中书舍人。事败被捕下狱，赋绝命诗，遗母与妻，临刑神色不变。著有《南冠草》、《续幸存录》等。

完善

猜您喜欢

沈屯子多忧

刘元卿〔明代〕

　　沈屯子入市，听唱书，至杨文广被围柳城，内乏粮，外阻救，蹙然兴叹不已。友拽之归，日夜忧念不置，曰：“文广围困至此，何由得解？”自此悒悒成疾。家人因劝出游，以纾其意。忽见负竹入市者，则又念曰：“竹末甚锐道上行人必有受其刺者。”归忧益重。家人为之请巫。巫曰：“稽冥籍，若来世当轮回作女人。所适夫麻哈也，貌甚陋。”沈忧病转剧。亲友来省者慰曰：“善自宽，病乃愈耳。”沈曰：“若欲吾宽，须杨文广围解，负竹者归家，麻哈回作休书见付乃得也。”

完善

满江红·拂拭残碑

文徵明〔明代〕

拂拭残碑，敕飞字，依稀堪读。慨当初，倚飞何重，后来何酷。岂是功成身合死，可怜事去言难赎。最无辜，堪恨更堪悲，风波狱。
岂不念，疆圻蹙；岂不念，徽钦辱，念徽钦既返，此身何属。千载休谈南渡错，当时自怕中原复。笑区区、一桧亦何能，逢其欲。

完善

草船借箭·节选

《三国演义》〔明代〕

　　瑜问孔明曰：“即日将与曹军交战，水路交兵，当以何兵器为先？”孔明曰：“大江之上，以弓箭为先。”瑜曰：“先生之言，甚合愚意。但今军中正缺箭用，敢烦先生监造十万支箭，以为应敌之具。此系公事，先生幸勿推却。”孔明曰：“都督见委，自当效劳。敢问十万枝箭，何时要用？”瑜曰：“十日之内，可完办否？”孔明曰：“曹军即日将至，若候十日，必误大事。”瑜曰：“先生料几日可完办？”孔明曰：“只消三日，便可拜纳十万支箭。”瑜曰：“军中无戏言。”孔明曰：“怎敢戏都督！愿纳军令状：三日不办，甘当重罚。”周瑜大喜，唤军政司当面取了文书，置酒相待曰：“待军事毕后，自有酬劳。”

完善