萤火

赵执信〔清代〕

和雨还穿户，经风忽过墙。
虽缘草成质，不借月为光。
解识幽人意，请今聊处囊。
君看落空阔，何异大星芒。

完善

译文及注释

译文
它伴随着雨水穿过门户，被风吹过忽然就越过了墙头。
虽然它是依附着草木生长出来的，但并不依赖月光来照亮自己。
它仿佛能懂得隐士的心意，现在我姑且把它放在囊中以示珍重。
你看它即便落在空旷之地，那光芒不也像夜空中闪烁的大星星一样耀眼吗？

注释
萤火：即萤火虫。身体黄褐色，腹部末端有发光器官，能发出带绿色的光，白天伏于草丛中，夜晚飞出。
缘：原故。
质：性质，本质。
解识：懂得。
幽人：幽居之人，指隐士。
聊：姑且。
空阔：指天地之间。
大星：形容天空广阔，

赵执信[shēn]（1662～1744）清代诗人、诗论家、书法家。字伸符，号秋谷，晚号饴山老人、知如老人。山东省淄博市博山人。十四岁中秀才，十七岁中举人，十八岁中进士，后任右春坊右赞善兼翰林院检讨。二十八岁因佟皇后丧葬期间观看洪升所作《长生殿》戏剧，被劾革职。此后五十年间，终身不仕，徜徉林壑。赵执信为王士祯甥婿，然论诗与其异趣，强调“文意为主，言语为役”。所作诗文深沉峭拔，亦不乏反映民生疾苦的篇目。