题竹

李群玉〔唐代〕

一顷含秋绿，森风十万竿。
气吹朱夏转，声扫碧霄寒。

完善

译文及注释

译文
一片土地在秋天里满是翠绿的竹子，密密麻麻的竹子仿佛有十万根之多，在风中摇曳。
竹子的气息吹拂，让炎热的夏季仿佛都已转变，而竹叶摇动的声音，则像扫过蓝天，带来一丝寒意。

注释
秋绿：指竹子在秋天仍然碧绿苍翠。
森风：凉风、冷风。
朱夏：《尔雅.释天》云“夏为朱明”，因称夏季为“朱夏”。
碧霄：亦作“碧宵”；青天。

简析

　　《题竹》是一首五言绝句，此诗前两句状竹海之壮，以秋绿凝碧、万竿摇风的画面起势，说其能以竹气扭转盛夏时序；后两句赋予竹林以神奇的力量，仿佛它能吹走夏天的炎热，带来秋天的凉爽，其声则能扫过蓝天，带来寒意。全诗气体阔大，富有想象力，让人仿佛置身于那片竹海之中。

李群玉

李群玉（808～862），字文山，唐代澧州人。澧县仙眠洲有古迹“水竹居”，旧志记为“李群玉读书处”。李群玉极有诗才，他“居住沅湘，崇师屈宋”，诗写得十分好。《湖南通志·李群玉传》称其诗“诗笔妍丽，才力遒健”。关于他的生平，据《全唐诗·李群玉小传》载，早年杜牧游澧时，劝他参加科举考试，并作诗《送李群玉赴举》，.但他“一上而止”。后来，宰相裴休视察湖南，郑重邀请李群玉再作诗词。他“徒步负琴，远至辇下”，进京向皇帝奉献自己的诗歌“三百篇”。唐宣宗“遍览”其诗，称赞“所进诗歌，异常高雅”，并赐以“锦彩器物”，“授弘文馆校书郎”。三年后辞官回归故里，死后追赐进士及第。► 245篇诗文　 ► 26条名句