译文
北山上的烟雾开始变得苍茫迷蒙,南边渡口的霜月也正清寒灰白。
深秋时节,游子的愁思纷乱不止,又恰逢远征的大雁在半夜里鸣叫飞过。
层层楼阁朝向水边敞开, 秋风伴着明月从江上吹过来。
旧日朋友、旧日情意、旧日宴席都让人魂牵梦萦,彼此相望相思,却终究不能相见。
注释
北山:北面的山。
南津:南面的渡口。
茫茫:形容模糊不清的样子。
霜月:指秋夜清寒的月光,亦暗含月色如霜的凉意。
苍苍:形容灰白色的样子。
客思:客居他乡的愁思。
无已:没有止境。
征
王勃(649或650~676或675年),唐代诗人。汉族,字子安。绛州龙门(今山西万荣)人。王勃与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名,世称“初唐四杰”,其中王勃是“初唐四杰”之首。唐高宗上元三年(676年)八月,自交趾探望父亲返回时,不幸渡海溺水,惊悸而死。王勃在诗歌体裁上擅长五律和五绝,代表作品有《送杜少府之任蜀州》等;主要文学成就是骈文,无论是数量还是质量,堪称一时之最,代表作品有《滕王阁序》等。
五月天山雪,无花只有寒。
笛中闻折柳,春色未曾看。
晓战随金鼓,宵眠抱玉鞍。
愿将腰下剑,直为斩楼兰。
天兵下北荒,胡马欲南饮。
横戈从百战,直为衔恩甚。
握雪海上餐,拂沙陇头寝。
何当破月氏,然后方高枕。
骏马似风飙,鸣鞭出渭桥。
弯弓辞汉月,插羽破天骄。
阵解星芒尽,营空海雾消。
功成画麟阁,独有霍嫖姚。
白马黄金塞,云砂绕梦思。
那堪愁苦节,远忆边城儿。
萤飞秋窗满,月度霜闺迟。
摧残梧桐叶,萧飒沙棠枝。
无时独不见,流泪空自知。
塞虏乘秋下,天兵出汉家。
将军分虎竹,战士卧龙沙。
边月随弓影,胡霜拂剑花。
玉关殊未入,少妇莫长嗟。
烽火动沙漠,连照甘泉云。
汉皇按剑起,还召李将军。
兵气天上合,鼓声陇底闻。
横行负勇气,一战净妖氛。

下载PDF
查看PDF效果