三垂冈

译文及注释

译文
起自沙陀的横刀立马的英雄李克用，却奈何不得飞扬跋扈的朱梁。
一个人的力量虽然难扶李唐王朝，却依旧拥踞着连城的三晋山河。
风云帐下大业可承的奇儿（李存勖）已在，鼓角灯前悲喜交集的老泪犹多。
三垂冈畔萧瑟凄清，人们虽然仍在唱着陆机所作的《百年歌》，而昔日的英雄已永远逝去了。

注释
三垂冈：地名，在今山西屯留县东南。后唐李存勖曾在此设伏兵破后梁，解潞州（唐以后治上党，今长治市）之围。
英雄：指李克用，沙陀人。其父朱邪赤心因参加镇压庞勋起义有功，赐姓名为李国昌。李克用率沙陀军帮助唐朝军队镇压黄巢起义有功，被封为晋王。

赏析

　　中国古人留下了浩如烟海的诗歌，其中咏史诗所占的比例不大；而在咏史诗中，写战争而且令人过目难忘的，比例就更小。而严遂成这首七律，写的恰恰是中国历史上战乱最多的五代的一次典型战役。三垂冈之战，使李存勖最终占有上党，把三晋大地作为稳固后方，进而兵下太行，逐鹿中原。

　　这首诗不仅以战争为题材，而且写了父子两代英雄。唐末天下大乱，群雄逐鹿，李克用从代北沙陀族少数民族中崛起，一生征伐，创立了"连城犹拥晋山河"的基业。在他身后，李存勖父死子继，又是一生征讨，消灭后梁政权，统一中原，建立后唐。古代封建史家，是把这二人视为英雄父子的。而严遂成的这首诗，正是以李克用父子的史事为蓝本的。

创作背景

　　这首诗是作者过三垂冈时有感于李克用之事而写的一首怀古诗，具体创作时间不详。

简析

　　《三垂冈》是一首七言律诗。该诗首联写李克用的崛起，但制止不了朱温的飞扬跋扈；颔联写李克用忠于唐室，虽然不能恢复唐朝社稷，但也不甘心朱温的篡唐，退保自己的封地与朱温分庭抗礼；颈联写李克用置酒三垂冈的故事，写他对后人的希望；尾联发表感概，借《百年歌》声，表达对李克用的崇敬之情。全诗囊括史事，融贯古今，虽只有短短五十六字，却气势宏阔，写出李克用父子气盖万夫的英雄风貌。