边思

译文及注释

译文
腰间垂坠着锦带佩戴着吴地弯刀，曾经参加过防卫敌军、驰驱沙场的战斗行动。
不要嘲笑关西的将家子弟，只将那满腔思念倾注在《凉州曲》中。

注释
吴钩：古代吴地所造的一种弯形的刀。
玉塞：指玉门关。
关西：指函谷关以西。
凉州：指《凉州曲》。

简析

　　《边思》是一首七言绝句，为一篇自题小像赠友人诗。诗的首句描绘了自己的英武装束；次句将人带入一个辽阔的边塞场景；三句转以一种略带自嘲又充满自信的语气，回应可能存在的偏见或轻视；末句将武勇与文思完美融合。这首诗可说是一幅“自画像”，但并不单纯描摹外在的形貌装束，而是在潇洒风流的语调中透露出理想与现实的矛盾，寄寓着苍凉的时代和个人身世的感慨。

鉴赏

　　首句写自己的装束。腰垂锦带，显示出衣饰的华美和身份的尊贵，与第三句“关西将家子”相应；佩吴钩（一种吴地出产的弯刀），表现出意态的勇武英俊。杜诗有“少年别有赠，含笑看吴钩”之句，可见佩带吴钩在当时是一种显示少年英武风姿的时髦装束。寥寥两笔，就将一位华贵英武的“关西将家子”的形象生动地展现出来了。

　　第二句“走马曾防玉塞秋”，进一步交代自己的战斗经历。北方游牧民族每到秋高马肥的季节，常进扰边境，需要预加防卫，称为“防秋”。玉塞，指玉门关。这句是说自己曾经参加过防秋玉塞、驰驱沙场的战斗行动。和上句以“锦带”、“吴钩”显示全体一样，这里是举玉塞防秋以概括丰富的战斗经历。

展开阅读全文