鸳鸯赋

徐陵〔南北朝〕

　　飞飞兮海滨，去去兮迎春。炎皇之季女，织素之佳人。未若宋王之小史，含情而死。忆少妇之生离，恨新婚之无子。既交颈于千年，亦相随于万里。山鸡映水那自得，孤鸾照镜不成双。天下真成长合会，无胜比翼两鸳鸯。观其哢吭浮沈，轻躯瀺灂。拂荇戏而波散，排荷翻而水落。特讶鸳鸯鸟，长情真可念。许处胜人多，何时肯相厌。闻道鸳鸯一鸟名，教人如有逐春情。不见临邛卓家女，只为琴中作许声。

完善

译文及注释

译文
　　振翅飞呀飞，一直抵达海滨，不辞万里之遥，只为前去迎春。即便曾随炎帝成仙的少女，或是精于织素的巧手佳人，都不及那含情而终、化作鸳鸯的宋王小史之妻。可叹那贤淑的妇人，生前竟遭离弃，惋惜那新婚燕尔的伴侣，终究未能得子。唯有鸳鸯，不仅能耳鬓厮磨相守千年，更能相亲相伴追随万里。山鸡映水，徒留孤影，孤鸾照镜，难觅成双。纵使天下有长相厮守的美事，也不及这比翼齐飞的一双鸳鸯。你看它们，鸣声相和，随波浮沉，轻游浅戏，时隐时现。拨弄荇草，惹得清波荡漾，触动荷叶，引得水珠滚落。这般鸳鸯，实在令人惊叹——它们的绵绵深情，真叫人深深念慕。这份情意远胜世人多倍，无论何时都不会彼此厌弃！单是听闻“

展开阅读全文

创作背景

　　《鸳鸯赋》是徐陵仕梁时的作品，当作于梁武帝太清二年（548年）之前。徐陵自十五岁入萧纲幕府，在梁朝主要在萧纲身边过着比较平静的文土生活。此赋乃是萧纲为太子时，诸人与他唱和之作。

参考资料：完善

1、田久增.徐陵文学思想研究[D].济南:山东大学,2009:16

2、穆克宏.徐陵论[J].楚雄师范学院学报,2002,17(2):1-7

赏析

　　《鸳鸯赋》是一篇咏赞鸳鸯的咏物小赋，艺术表达精巧，情感真挚动人。

　　开篇以“飞飞”二字摹写羽翼振翅之声，“去去”二字勾勒双鸟比翼远飞之态，如镜头掠影：翅声刚入耳，循声望去，双鸟已在远方。起笔突兀，收束迅疾，却留余韵——仅借这“序幕”露出鸳鸯的轮廓，引着下文细细铺陈。

　　作者巧妙化用两则传说，实则暗颂鸳鸯。炎皇季女、织素佳人都是用情至专的形象，可“未若”宋王小史夫妇：生前相亲相爱，死后化作鸳鸯“晨夕交颈”，让爱情得以永恒；又引入焦仲卿妻的故事，用意与前者一致。这般“活”用传说的妙处在于：字面上全是写人，人却与鸳鸯紧密相连，鸳鸯本是由人幻化而成，写人便是在颂鸳

展开阅读全文

简析

　　《鸳鸯赋》是一篇诗化的咏物宫体赋。此赋前半篇连用数典写人不能成双，后半篇则是对鸳鸯比翼的歌颂。全赋语言精工，华美铺排，悱恻动情，真挚感人，用事巧妙，呼应别致，热情洋溢地挥洒出作者的赞美、讴歌之情。

完善

徐陵

50篇诗文

12条名句

徐陵（507～583）字孝穆，东海郯（今山东郯城）人，徐摛之子。南朝梁陈间的诗人，文学家。早年即以诗文闻名。八岁能文，十二岁通《庄子》、《老子》。长大后，博涉史籍，有口才。梁武帝萧衍时期，任东宫学士，常出入禁闼，为当时宫体诗人，与庾信齐名，并称“徐庾”,与宋朝郭茂倩并称“乐府双壁。”入陈后历任尚书左仆射，中书监等职，继续宫体诗创作，诗文皆以轻靡绮艳见称。至德元年去世，时年七十七，赠镇右将军、特进，其侍中、左光禄、鼓吹、侯如故，谥曰章。有四子：徐俭，徐份，徐仪，徐僔。