少年行·其一

译文及注释

译文
西陵的一位少年游侠，在长亭为他人饯行。
在那青槐夹道的驿路上，呈报紧急公文的信使骑着白马如同流星一样飞驰而过。
听说这是一道来自边关的紧急军事文书，传来了匈奴侵扰井陉的消息。
少年得知后浩气冲天赶赴危难，立志要像窦宪那样驱逐鞑虏，“刻石燕然”。

注释
西陵：汉代帝王陵墓大多在京城长安西北，故称西陵。
侠：侠客。
年少：年龄少小。年轻。
送客：送别宾客。
过长亭：走过长亭。有说‘短长亭’。即短亭和长亭。古代设在路旁的亭舍，供行人休息或离人饯别之用。
长亭：古时每十里所设

赏析

　　“少年行”是乐府旧题，属《杂曲歌辞》。这是一首边塞诗，诗人以赞赏的口吻摹写了一位游侠少年赴边报国的慷慨勇武风采。

　　“西陵侠少年”，其名源自汉代帝王陵寝多聚长安西北之地，故地以"西陵"著称，此地亦传颂着众多富贵不羁、行侠仗义的少年英雄。此句精炼勾勒了主角身份——一位出身西陵的热血少年游侠。

　　“送客短长亭”，此句绘就了一幅古代离别图景，"短长亭"错落路侧，为旅人送别休憩之所，五里一短，十里一长，见证了无数依依惜别。少年游侠以其慷慨大度、广结善缘，每有远方来客辞行，必亲至亭中，设宴饯行，尽显侠骨柔情。

　　“青槐夹两道，白马如流星”，转而笔触驿路

简析

　　《少年行·其一》是一首边塞诗，以赞赏的口吻摹写了一位游侠少年赴边报国的慷慨勇武风采。此诗以“西陵侠年少”开篇，展现了少年游侠的英勇与不羁。他送客至长亭，青槐夹道，白马飞驰。随后，边关急报传来，单于侵扰井陉，少年气概高昂，毅然赴难，彰显其忠诚与勇敢。最后“谁顾燕山铭”更是豪气干云，铮铮有声。整首诗反映出盛唐强盛的国威和广大有志之士积极向上、建功立业的时代精神。