薤露行

译文及注释

译文
天地永恒存在没有终极，寒暑阴阳相互更迭。
人生在人世间，生命极其短促，就好比风吹起尘土。
愿能发挥自己的才能，尽力为贤明的君主效力。
怀着这样为帝王辅助的才能，卓越不凡，不同流俗。
鳞介以神龙为尊，走兽以麒麟为宗，自己犹如神龙和麒麟一样，十分杰出。
孔子删定《诗》、《书》后，王者的事业已经很分明。
我用自己的文藻驰骋，以文章垂范后世，千古留名。

注释
天地无穷极：指天地永恒存在，没有终极的时候。
阴阳转相因：寒暑阴阳相互更迭。
忽若风吹尘：这里指人生短促，好像风吹起尘土。

展开阅读全文

简析

　　《薤露行》是一篇自抒胸臆的五言诗，为曹植后期作品。此诗开篇二句极言宇宙之无限大，变化之无穷尽；三、四句顺势收缩，写人生又是那样的如风吹尘之短暂，与头二句形成大起大落的对比，抒发人生短促的感概；五、六句是全诗精神集中表现之处；自然引出七、八句“怀此王佐才，慷慨独不群”的牢骚；九至十二句，是在结构上的又一转折；末四句表达诗人的坚定信念，他希望能在有限的生命里积极地做出贡献，即使不能建功立业，至少也要立一家之言。这首诗诗风刚健清新，情感直爽诚笃，声情动人。