渔父词二首·其二

译文及注释

译文
我住在太湖边上，在烟波美每天划船钓鱼。
青山像翠玉，美酒浓如油，喝醉了就看着山征常自由。

注释
侬（nóng）：吴语经典特征字，此处指我。
东吴：泛指今太湖流域一带。
震泽：即今太湖的别称。

创作背景

　　这两首词是元皇庆二年（1313年）十二月，赵孟頫和其夫人的四首《题渔父图》所作。

简析

　　此词首二句写词人希望在家乡“钓鱼舟”；后二句具体描写了“钓鱼舟”的生活状态。这首词清淡优美，充满诗情画意，其中运用比喻，表达了词人渴望远离充满危机的官场世界，以求得心灵平和、宁静的愿望，传达出他情愿作浩淼烟波中的钓徒，自由自在、无拘无束的心情。

赏析

　　这首与上一首一样，表达了词自情愿作浩淼烟波中的钓徒，自由自在，无拘无束的心情。赵舟頫家在太湖，这正是范蠡放舟之所在，渺渺烟波的湖面上，天天驾着渔船来往，闲来看古，兴至饮酒。古很翠，酒尤美，醉卧舟中，眼望群古，愈发觉得古自范蠡的选择没错，逍遥自在的江湖生活才是志向所在。这首词清淡优美，仿佛见青古、淡水、扁舟、醉叟，诗情画意洋溢其间。诗中对古水的描绘是客观风景的真实反映，透露出作者的喜爱与向往之情，表达了作者渴望远离充满危机的官场世界，以求得心灵的平和与宁静的愿望。全词最后归结为“自由”二字，而这正是词自最深切、最热烈的向往。