送灵澈上人还越中

刘长卿〔唐代〕

禅客无心杖锡还，沃洲深处草衣闲。
身随敝屦经残雪，手绽寒衣入旧山。
独向青溪依树下，空留白日在人间。
那堪别后长相忆，云木苍苍但闭关。

完善

怀人友人

译文及注释

译文
禅客无心拄杖归去，沃州深山草堂闲居。
身随鞋走脚踏残雪，手补寒衣入住旧屋。
青溪树边一人独依，人间白日空照寰宇。
友人不堪别后相忆，禅客只管修道山水。

注释
沃州：山名，在浙江新昌县东。相传晋高僧支遁曾隐居于此。
闭关：闭门谢客。佛教中，信徒在一定期限内（一般为七日）闭居一室，止妄修道；亦称闭关。

参考资料：完善

1、蒋述卓《禅诗三百首赏析》（广西师范大学出版社），2003年3月第1版，第35页

2、蒋述卓《禅诗三百首赏析》（广西师范大学出版社），2003年3月第1版，第36页

简析

　　《送灵澈上人还越中》是一首七言律诗。诗的首联点明禅客无心于世俗纷扰，杖锡不还，选择沃洲深处的草堂作为归宿；颔联展现了禅客不畏艰难、安于清贫的生活态度；颈联以景寓情，禅客独自依树于青溪旁，仿佛在时间之外，与世无争；尾联则表达了诗人对禅客别后的深切怀念，而对方归隐后却在幽静之地闭关不出，心无外物。全诗语言清新自然，意境深远，描绘了一位禅客归隐山林的生活场景，造出淡泊名利、超然物外的意境。

完善

刘长卿

522篇诗文

137条名句

刘长（zhǎng ）卿（约726年-789或790年），字文房，世称刘随州，宣城（今属安徽）人，一说河间（今属河北）人，唐代诗人。玄宗天宝八载（749年）登进士第，释褐任陈留浚仪县尉。安史之乱起，南奔流落江南，至德元载（756年）被采访使李希言任为长洲县尉。至德二载（757年）冬被谤陷狱，十二月遇赦，摄海盐令。因冤情未雪，被贬南巴尉。约大历三年（768年），前后任鄂岳转运判官。大历九年（774年），因拒绝观察使吴仲孺截留财赋，反被诬为贪赃，罢官后居义兴，后贬任睦州长史。建中元年（780年），任随州(今属湖北)刺史，世称刘随州。两年后因李希烈叛乱，弃官避地淮南、吴越，几年后去世。刘长卿诗以五七言近体为主，尤工五言，自诩为“五言长城”。