正宫·叨叨令

译文及注释

译文
一个空的躯壳里装满了各种欲望，干瘪的骨架上背负着沉重的罪孽。为了子孙儿女的前程费尽心思，为了积累家财拼尽全力，仿佛能担山扛岳。你明白吗，你明白吗，世上有几人能参透道家长生的道理？

注释
空皮囊：比喻人的肉体躯壳。言人的躯壳是一个皮做的无底袋子。千重气：指人的各种欲望之气。
干骷髅：形容人的干瘪的骨架，此处指身体。
拖刀计：一种战术，在战斗中佯装不敌，拖刀而走，然后乘其不备，回身杀敌。此处比喻挖空心思，用尽计谋。
担山力：搬掉大山的力气，比喻竭尽全力。
长生道理：指道家求长生之道。

展开阅读全文

译文及注释

译文
一个空的躯壳里装满了各种欲望，干瘪的骨架上背负着沉重的罪孽。为了子孙儿女的前程费尽心思，为了积累家财拼尽全力，仿佛能担山扛岳。你明白吗，你明白吗，世上有几人能参透道家长生的道理？

注释
空皮囊：比喻人的肉体躯壳。言人的躯壳是一个皮做的无底袋子。千重气：指人的各种欲望之气。
干骷髅：形容人的干瘪的骨架，此处指身体。
拖刀计：一种战术，在战斗中佯装不敌，拖刀而走，然后乘其不备，回身杀敌。此处比喻挖空心思，用尽计谋。
担山力：搬掉大山的力气，比喻竭尽全力。
长生道理：指道家求长生之道。

简析

　　这首曲子把世俗人生看作是苦累无边的罪孽，感叹世人看不透。曲的前两句和三、四句分别形成工整的对仗。这首散曲表达对世俗社会人生的摒弃，认为人生在世是苦累无边的罪孽警醒世人摆脱尘俗，寻求道家无欲无求的长生之道。曲子中的“您省的也么哥，您省的也么哥”，也说明曲子的目的是警悟世人。道情曲因其主旨而总是显得有些悲观失望，但对人世和人生的思考更为深广，粪土王侯鄙弃名利富贵的傲岸精神成为后人宝贵的精神财富，其独特的视角也丰富了中国的文学宝库。这支小令语言浅白通俗又锋利老辣，有振聋发聩之势。运用俗语、口语，不失元曲的本色，在后期的散曲作品中尤为可贵。行文气势奔放，酣畅淋漓，有着现实和豪放的品格。