译文
秋露簌簌坠落,从兰花上滴落,仿佛美人的眼泪。往事旧欢有无穷的意味。如今想起来就好像做梦一样。
岁月面前容颜易老,风月却依旧如故。座席中有嘉宾,酒杯里有桂花酒。不要推辞,今晚让我们一醉方休。
注释
楚兰:兰花。
红泪:美人的眼泪。这里用来形容露珠。
何限:多么,无限。
思量:想起来。
尊有桂:酒杯中有桂花酒。尊,即樽,酒杯。
终夕:整夜。
晏殊(991-1055)字同叔,著名词人、诗人、散文家,北宋抚州府临川城人(今江西省南昌市进贤县文港镇沙河人,位于香楠峰下,其父为抚州府手力节级),是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊的词作,吸收了南唐“花间派”和冯延巳的典雅流丽词风,开创北宋婉约词风,冯煦《蒿庵论词》称之为“北宋倚声家之初祖”。晏殊与其第七子晏几道(1038-1110),在当时北宋词坛上,被称为“大晏”和“小晏”。
猜您喜欢

下载PDF
查看PDF效果