译文
亭伯有极高的名声,仪表堂堂,在京城被众人称赞。
就像魏国的明珠能照亮整车,秦国的玉璧被称作价值连城——他的才德就像这些珍宝一样珍贵。
他像六月的飞将般有远大谋略,又像苦学三年的人那样,学业早已精深。
洛阳人推崇贾谊,江夏人敬重黄琼,而他也像这两位一样,受人由衷敬佩。
他推演治理中都的方法,很快又参与到河尹的事务中,渐渐有了声望。
多次升迁后进入朝廷核心机构,调任后更是当上了有名的卿官。
庭院里聚着华美的歌钟,门前排列着棨戟,一派荣耀景象。
鹦鹉杯在宽大的宴席上传递,兽形的灯火排列在堂前的柱子旁。
古之学者必有师。师者,所以传道受业解惑也。人非生而知之者,孰能无惑?惑而不从师,其为惑也,终不解矣。生乎吾前,其闻道也固先乎吾,吾从而师之;生乎吾后,其闻道也亦先乎吾,吾从而师之。吾师道也,夫庸知其年之先后生于吾乎?是故无贵无贱,无长无少,道之所存,师之所存也。
嗟乎!师道之不传也久矣!欲人之无惑也难矣!古之圣人,其出人也远矣,犹且从师而问焉;今之众人,其下圣人也亦远矣,而耻学于师。是故圣益圣,愚益愚。圣人之所以为圣,愚人之所以为愚,其皆出于此乎?爱其子,择师而教之;于其身也,则耻师焉,惑矣。彼童子之师,授之书而习其句读者,非吾所谓传其道解其惑者也。句读之不知,惑之不解,或师焉,或不焉,小学而大遗,吾未见其明也。巫医乐师百工之人,不耻相师。士大夫之族,曰师曰弟子云者,则群聚而笑之。问之,则曰:“彼与彼年相若也,道相似也,位卑则足羞,官盛则近谀。”呜呼!师道之不复,可知矣。巫医乐师百工之人,君子不齿,今其智乃反不能及,其可怪也欤!
圣人无常师。孔子师郯子、苌弘、师襄、老聃。郯子之徒,其贤不及孔子。孔子曰:三人行,则必有我师。是故弟子不必不如师,师不必贤于弟子,闻道有先后,术业有专攻,如是而已。
李氏子蟠,年十七,好古文,六艺经传皆通习之,不拘于时,学于余。余嘉其能行古道,作《师说》以贻之。