水龙吟·送万信州

译文及注释

译文
几次与您聚首重新谈论时事，座中人都叹惜国家如同夕阳般逐渐衰落。今日我折柳相送，愿您能够凭借“东风”之力，在仕途上步步高升。我试图留住那飘飞的花瓣，让燕子暂时停留，与你再诉说一番深情的离别之语。想问您经过京城，向君王上奏时，能不能把民间的忠孝事迹都写入奏章中呢？
听说御史台的工作清闲自在，您不如效法范蠡，驾一叶扁舟隐入烟波江上。那些贞元年间流传下来的老曲子，现在还有谁在听呢？只有你，还在坚守这些古老的旋律，可惜终究是曲高和寡无人响应。您的子女空自盼您归家安度晚年，可皇上仍频频挽留希望您继续在朝中效力。即便现在立刻推行改革，西北强敌却正虎视眈眈，这局势恰似春寒料峭的

展开阅读全文

赏析

　　《水龙吟》，又名《龙吟曲》、《庄椿岁》、《小楼连苑》。《清真集》入“越调”，《梦窗词》集入“无射商”。各家格式出入颇多，历来都以苏、辛两家之作为准。一百二字，前后片各十一句四仄韵。其他句逗不同者为变格。又第九句第一字并是领格，宜用去声。结句宜用上一、下三句法，较二、二句式收得有力。

　　“信州”，唐时置，即今之广信府，在江西上饶。万氏出据信州，所以词题用万任官的驻地称之。

　　上片送别赠言。“几番”两句。此是说好几次与你聚集在一起讨论着国家大事，座中友人都叹惜大好江山惟留半壁，却又因为权臣误国，搞得现在国事如夕阳西坠似的到万分危急的局势。“今朝”三句是说：今天

展开阅读全文

创作背景

　　这首词与《高阳台·丰乐楼分韵得如字》一样，都是哀叹宋室危亡之作。在公元1235年（端平二年），蒙古灭金后南下侵宋。此后连年兵事不息。梦窗卒于1274年，再五年南宋朝灭亡，因此词人会有感伤时事之作。

简析

　　《水龙吟·送万信州》是一首送别词。此词主要内容有对友人的嘱咐，有对国事的叹惜，蕴含了词人对时局的悲观情绪，抒发对宋室危亡的哀叹之情，并为友人预设了退路，表达了朋友之间的深厚感情。全词运用比喻、用典等手法，行文转折跌宕，在超逸之中见沉郁。