赠黄鲁直

不见故人弥有情，一见故人心眼明。
忘却问君船住处，夜来清梦绕西城。

译文及注释

译文
好久不见昔日的朋友，感情仿佛更加深厚，一见面便心明眼亮，欣喜若狂。
忘记了打听黄庭坚的船停泊之处，故我的梦魂绕着西城整夜的寻找着他的船。

注释
黄鲁直：即著名诗人黄庭坚，字鲁直。
故人：老朋友。
弥（mí）：更加。
心眼明：心明眼亮，形容高兴。
西城：两人相见的地方。

参考资料：完善

1、张浩逊，孙祖洁，过伟忠．《古小诗精华》：苏州大学出版社，2012.01：第116页

2、葛军．《小学生古诗词赏析大全》：北京工业大学出版社，2013：第353页

　　北宋时期，黄庭坚过访徐积，在一番畅谈之后两人匆匆离别，为了表达对黄庭坚的诚挚情感以及不舍，徐积写下了这首诗赠予黄庭坚。

参考资料：完善

1、傅德岷，李元强，卢晋．《宋诗三百首鉴赏辞典》：长江出版社，2008.7：第129页

　　《赠黄鲁直》是一首七言律诗，此诗写在黄庭坚别去之后，从未见故人写到既见故人，再写到分手后的思念之意。诗人运用夸张的手法和朴实的语言表达了对黄庭坚的情意诚挚与留恋之深，把深沉笃实、发自肺腑的感情表现得意味深长，真实地表达了朋友间心心相印、情投意合的感情。

　　黄庭坚于途中过访徐积，畅叙之后又匆匆分别，诗即写在黄庭坚别去之后，从未见故人写到既见故人，再写到分手后的思念之意。前二句的意境与《诗经·草虫》中“未见君子，忧心惙惙，亦既见止，亦既觏止，我心则说”的描写相类似。通过未见时与已见后的对照，真实地表达了朋友间心心相印、情投意合的感情。

　　后两句极言故人去后，诗人梦萦魂绕的思念之情。这里用了极度夸张的手法，而造意新奇，想落天外。梦本是无意识的，但诗人却说梦魂有意地去追寻友人的踪迹，已是神奇绝妙；追寻而不得，其原因竟在忘了问其船泊的停靠处，所以梦绕西城，不忍心马上离开。这两句同时也婉转地表现了诗人对黄庭坚的情意之笃，留恋之深

徐积（1028—1103）北宋聋人教官。字仲车，楚州山阳（今江苏淮安）人。因晚年居楚州南门外，故自号南郭翁。生于宋仁宗天圣六年，卒于徽宗崇宁二年，年七十六岁。政和六年（1116），赐谥节孝处士。家乡人为其建 “徐节孝祠”，明清两代均有修缮，毁于解放初期。《宋史》卷四五九有传。

猜您喜欢

近清明。翠禽枝上消魂。可惜一片清歌，都付与黄昏。欲共柳花低诉，怕柳花轻薄，不解伤春。念楚乡旅宿，柔情别绪，谁与温存。
空樽夜泣，青山不语，残照当门。翠玉楼前，惟是有、一波湘水，摇荡湘云。天长梦短，问甚时、重见桃根。这次第，算人间没个并刀，剪断心上愁痕。

别酒劝君君一醉，清润潘郎，又是何郎婿。记取钗头新利市，莫将分付东邻子。
回首长安佳丽地，三十年前，我是风流帅。为向青楼寻旧事，花枝缺处馀名字。

庭户无人秋月明，夜霜欲落气先清。
梧桐真不甘衰谢，数叶迎风尚有声。