还京乐·禁烟近

译文及注释

译文
寒食节临近，目光所及，尽是繁花与绿叶相掩映，浮动的芳香借着清风扑面袭人，撩人情思。怎奈我离乡在外，不能邀友携伴享受这美好春光，只能听任它在眼前虚度。放眼看去水波疾流如同箭矢飞过，日光在水波上摇荡，吞吐黄云。任凭滔滔江水向远处流去，夹带着我的无限柔情和万点相思的清泪。
流到庐州，经过当年和伊人相遇的绣阁之下，情意恳切地向她述说我春日在外零丁作客的情味。违误了约会的期限，在已来说很是失望痛心；而今远在天涯，只能独自赏春。想而今，心爱的人满纸都写着诉说遗憾的话，以至于每日临水沉思，定照出愁容惨淡 。怎样才能借助神鸟青鸾的帮助，直飞回你身边，教你也瞧瞧我已憔悴成什么模样

展开阅读全文

创作背景

　　这首词写于寒食节将要来临之即，具体创作时间不详。

赏析

　　此词通过描写客行在外时，睹春景而生幽情，抒发对闺中恋人的思念之情。

　　“禁烟近，触处浮香秀色相料理 。”起笔三句写寒食节就要到来，一片暮春景色映入眼帘。浮香四溢，到处是飘动的花影和闪烁的花光。目光所及之处，繁花与绿叶相互掩映，浮动的芳香借着清风扑面袭人，撩人情思。“禁烟”指寒食节，在农历清明的前一或二日；据南朝梁·宗懔《荆楚岁时记》载：冬至后一百五日，谓之寒食，禁火三日。故寒食亦称“禁火”或“禁烟”。

　　“正泥花时候，奈何客里，光阴虚费。”三句，由触处秀色引出赏花无心 ，遂一转而为对恋人之告语，以至于曲终 。伤春正所以怀人。第一句中“泥花”的“泥”字，在此

展开阅读全文

简析

　　《还京乐·禁烟近》是一篇春日羁旅怀人之作。词中通过寒食节春景的细腻描写，引出赏花无心的伤感；再以江水相思为喻，表达归心似箭与相思无限的情感。词人想象江水能传情，将相思清泪注入滔滔江水，直至与情人相会之地。他嗟叹误约乖期，孤身奔走天涯，想象恋人因思念而怨恨、愁妆照水。最后以奇想结尾，愿有青鸾翼飞归相见，展现出急切盼聚的恋情。这首词通过描写客行在外时，睹春景而生幽情，抒发思念闺中恋人的衷曲。