凭阑人·江夜

张可久〔元代〕

江水澄澄江月明，江上何人搊玉筝？隔江和泪听，满江长叹声。

完善

元曲三百首散曲写水

译文及注释

译文
江水如此清澈，月色如此空明。江面上是谁在弹奏玉筝？我隔着江水，一边流泪一边倾听，望着这悠悠的江水，不禁长长地叹息了一声。

注释
越调：宫调名。
凭阑人：曲牌名。
江夜：曲题。
搊（chōu）：拨动，弹拨。
玉筝：对古筝的美称。筝是一种弹拨乐器。

参考资料：完善

1、李汉秋李永祜．元曲精品．北京：北京燕山出版社，1992：110-112

2、蘅塘退士等．唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首．北京：华文出版社，2009：391

创作背景

　　《凭阑人·江夜》收录于元无名氏辑《梨园乐府》。根据散曲内容，可知这首小令是作者一个月夜在江上听筝之后所作。因资料缺乏，此曲本事以及具体创作年份难以确考。

参考资料：完善

1、蘅塘退士等·唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首·北京：华文出版社，2009

2、李修生·元曲大辞典（修订版）·南京：凤凰出版社，2003

简析

　　《凭阑人·江夜》是一首描写月夜江上听筝情景的散曲。首句从清夜入手，描摹月夜江景，为下文写情蓄势；次句写筝声打破江夜的寂静；三句转写闻筝人的神态；末句写出听筝的反应。全曲语言直白如话，构出一幅历历分明的江夜风情画，将写景记事抒情结合在一起，语虽短而意缠绵，词虽淡而情至深。

完善

赏析

　　这是一首描写月夜在江上听筝的小令。开篇先从清亮的夜景入手，描摹月下江面的景色，为后面的抒情作铺垫。接着写筝声打破了江夜的寂静。然后转到听筝人的神态。最后写听筝之后的反应。全曲勾勒出一幅清晰的江夜风情画，将写景、记事、抒情融为一体，情景交融，篇幅虽短，艺术价值却很高。

　　第一句写月夜江景：江水与月光相互映照，空灵明净，营造出澄澈宁静的氛围。第二句写筝声：月色中不知是谁弹起了玉筝，打破了四周的寂寥，增添了几分神秘与幽婉。第三句从听筝人的神态入手，用背面敷粉的手法，烘托出筝声所传递的哀伤。第四句写江涛浩荡，仿佛被筝声勾起的深沉叹息，这样写又把感伤之情推进了一层。

张可久（约1270年～约1350年），字小山（《录鬼簿》）；一说名伯远，字可久，号小山（《尧山堂外纪》）；一说名可久，字伯远，号小山（《词综》）；又一说字仲远，号小山（《四库全书总目提要》），庆元（治所在今浙江宁波鄞州区）人，元朝著名散曲家、剧作家，与乔吉并称“双璧”，与张养浩合为“二张”。现存小令800余首，为元曲作家最多者，数量之冠。他仕途失意，诗酒消磨，徜徉山水，作品大多记游怀古、赠答唱和。擅长写景状物，刻意于炼字断句。讲求对仗协律，使他的作品形成了一种清丽典雅的风格。

完善

猜您喜欢

双调·潘妃曲

商挺〔元代〕

一点青灯人千里。锦字凭谁寄？雁来稀，花落东君也憔悴。投至望君回，滴尽多少关山泪。

完善

过阴山和人韵

耶律楚材〔元代〕

阴山千里横东西，秋声浩浩鸣秋溪。
猿猱鸿鹄不能过，天兵百万驰霜蹄。
万倾松风落松子，郁郁苍苍映流水。
六丁何事夸神威，天台罗浮移到此。
云霞掩翳山重重，峰峦突兀何雄雄。
古来天险阻西域，人烟不与中原通。
细路萦纡斜复宜，山角摩天不盈尺。
溪风萧萧溪水寒，花落空山人影寂。
四十八桥横雁行，胜游奇观真非常。
临高俯视千万仞，令人凛凛生恐惶。
百里镜湖山顶上，旦暮云烟浮气象。
山南山北多幽绝，几派飞泉练千丈。
大河西注波无穷，千溪万壑皆会同。
君成绮语壮奇诞，造物缩手神无功。
山高四更才吐月，八月山峰半埋雪。
遥思山外屯边兵，西风冷彻征衣铁。

完善

折桂令·倚栏杆不尽兴亡

张可久〔元代〕

倚栏杆不尽兴亡。数九点齐州，八景湘江，吊古词香，招仙笛响，引兴杯长。远树烟云渺茫，空山雪月苍凉。白鹤双双，剑客昂昂，锦语琅琅。

完善