定风波·把酒花前欲问他

欧阳修〔宋代〕

把酒花前欲问他。对花何吝醉情酡。春到几人能烂赏。何况。无情风雨等闲多。
艳树香丛都几许。朝暮。惜红愁粉奈情何。好是金船浮玉浪。相向。十分深送一声歌。

完善

译文及注释

译文
在花前端着酒杯，想问问这花儿（或心里的人）：对着这么美的花，何必舍不得让自己喝到脸红呢？春天来了，能好好欣赏这美景的人有几个？更何况，那些无情的风雨总是毫无顾忌地来来去去，轻易就会打落春花。
这艳丽的花枝、芬芳的花丛能开多久呢？不过是朝开暮谢罢了。怜惜这红花、愁惜这粉瓣，又能怎么办呢？好在有这盛满美酒的金盏，像在玉色的浪涛里浮动。咱们相对而坐，还是尽情畅饮，再深情地唱上一首歌吧。

注释
酡：饮酒后脸色变红，将醉。

简析

　　此词借花前把酒的场景，将惜春之情与人生感慨相融。上片由赏春起兴，点出春光易被风雨摧折，暗含对美好短暂的叹惋；下片写艳花朝开暮落，纵有惜红之意亦无可奈何，末了以金船载酒、对饮放歌作结，于惆怅中见旷达，将对时光的眷恋化作及时行乐的洒脱，语浅情深，余味悠长。

欧阳修

欧阳修（1007年8月6日－1072年9月8日），字永叔，号醉翁，晚号六一居士，江南西路吉州庐陵永丰（今江西省吉安市永丰县）人，景德四年（1007年）出生于绵州（今四川省绵阳市），北宋政治家、文学家。欧阳修于宋仁宗天圣八年（1030年）以进士及第，历仕仁宗、英宗、神宗三朝，官至翰林学士、枢密副使、参知政事。死后累赠太师、楚国公，谥号“文忠”，故世称欧阳文忠公。欧阳修是在宋代文学史上最早开创一代文风的文坛领袖，与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。他领导了北宋诗文革新运动，继承并发展了韩愈的古文理论。其散文创作的高度成就与其正确的古文理论相辅相成，从而开创了一代文风。欧阳修在变革文风的同时，也对诗风、词风进行了革新。在史学方面，也有较高成就，他曾主修《新唐书》，并独撰《新五代史》。有《欧阳文忠公集》传世。► 1358篇诗文　 ► 1799条名句