蝶恋花·喜鹊桥成催凤驾

晏几道〔宋代〕

喜鹊桥成催凤驾。天为欢迟，乞与初凉夜。乞巧双蛾加意画。玉钩斜傍西南挂。
分钿擘钗凉叶下。香袖凭肩，谁记当时话。路隔银河犹可借。世间离恨何年罢。

完善

译文及注释

译文
喜鹊搭成的桥催促着凤凰般的仙女启程。上天为了让这欢聚来得不那么匆忙，特意赐给了人们一个初凉的夜晚。女孩子们为了乞巧，特意精心描画双眉，而那弯新月也斜斜地挂在西南天边。
在凉爽的树叶下，情侣们分钿擘钗，香袖依偎在肩头，可谁还记得当时说的那些悄悄话呢？虽然银河相隔，但牛郎织女尚且能借鹊桥相会，可人世间的离别之恨，要到什么时候才能结束呢？

注释
凤驾：仙人的车乘。
双蛾：美女的两眉。
钿：把金属宝石等镶嵌在器物上作装饰。

完善

鉴赏

　　这是一首“七夕”词，用神话中的牛郎织女鹊桥相会的故事，比喻人间的爱情生活。

　　开头三句讲述神话故事，把内容重新组合，从新的角度叙述出来：鹊桥已经搭成，催促织女起驾，前去赴会；牛、女分离长久，欢会为迟，上天垂怜，准许他们七夕相会。后两句，写七夕乞巧的民间风俗，小女子们着意打扮，既可见她们对织女星的虔诚敬重，又可见她们兴奋喜悦的心情，并且显得七夕民俗更加亲切。牛、女刚刚相会，马上又要分别。“香袖凭肩”两句的描写是相当传神的，相挽相靠，难舍难分，“谁记当时话”则是说极度的激动和悲伤掩盖了一切，连分手时说了些什么话都没有记住。最后把天上和人间相比较，牛郎织女虽然“路隔银河”

晏几道（1038年—1110年），北宋著名词人。字叔原，号小山，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情，其小令语言清丽，感情深挚，尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活，是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。